柯利的世界盃百分之一等於坦杜卡的紀錄，印度擊敗南非
Kohli's World Cup ton equals Tendulkar record as India crush South Africa
By Pritha Sarkar
November 5, 202311:44 PM GMT+8
KOLKATA，11月5日（路透社）- 維拉特·柯利（Virat Kohli）在世界盃上打出第二個百分之一，慶祝他的35歲生日，而拉文德拉·傑迪加（Ravindra Jadeja）則拿下五個壘打，印度在這場頂尖兩隊的對決中，以243分的差距擊敗南非，這場比賽於周日在伊甸園球場（Eden Gardens）舉行。
南非追趕327分的開始就不順利，他們在14局內就以40分失去了一半的球員，傑迪加（5-33）和穆罕默德·沙米（Mohammed Shami，2-18）造成了大混亂，之後南非只能承受他們在世界盃上的第二次失敗，以83分被淘汰，只打了27.1局。
傑迪加是投手中的佼佼者，他打碎了三個擊球手的柱子，而穆罕默德·西拉吉（Mohammed Siraj，1-11）和庫爾迪普·亞達夫（Kuldeep Yadav，2-7）也都發揮了自己的作用，讓南非遭受了他們在世界盃上最慘重的一次敗北。
柯利的101分不出局包含了10個四分，讓他與印度偉大的薩欽·坦杜卡爾（Sachin Tendulkar）平分49個一日國際賽的百分之一，他繼續保持了他的出色表現，將他在這次比賽中的得分超過了500分。
「這是一場重要的比賽。我們遇到了這次比賽中最強的對手。他們打出了一些驚人的板球，所以我們有這種想要為球隊做好的動力，」獲得最佳球員的柯利說。
「因為剛好是我的生日，所以這場比賽變得更加特別。人們也為我增添了一些特別的氣氛。我有這種感覺，今天會比世界盃中的一場普通比賽更有意義。
「我是帶著這種興奮醒來的。」
柯利在第三個壘打的時候，與帶著77分的施雷亞斯·艾爾（Shreyas Iyer）合作，他打出了七個四分和兩個六分，之後在第49局打出了他的百分之一，印度在一個緩慢的加爾各答球場上，以326-5的成績結束，傑迪加（29分不出局）也在最後貢獻了一些高分。
這兩隊都已經晉級到半決賽，周日的這場比賽被譽為是本月晚些時候的決賽的預演，而印度從一開始就掌握了主動權，並且取得了他們連續的第八場勝利。
他們現在將以積分榜的第一名結束。
「如果我們看看我們在最近三場比賽中的表現，我們在適應局勢方面做得更好，」印度隊長羅希特·夏爾瑪（Rohit Sharma）說。
「我們在對陣英格蘭的時候受到了壓力。在上一場比賽中，我們也在第一局就失去了一個壘打，但是我們還是得到了一個不錯的分數，而且縫合者也發揮了自己的作用。
「今天的球場並不容易，你需要像柯利這樣的人，他能夠根據局勢打球。也不能忘記施雷亞斯。」
他們在贏得擲硬幣後選擇先打球，並且利用馬可·詹森（Marco Jansen）的一些不穩定的快球，取得了一個火熱的開始，但是羅希特在第一次換人的時候，試圖將卡吉索·拉巴達（Kagiso Rabada）的球打過中前方，卻被接出，只得到了24球的40分。
在超級局中得到91-1之後，主隊在第11局失去了開局者舒布曼·吉爾（Shubman Gill），他被凱薩夫·馬哈拉吉（Keshav Maharaj）的一個無法擋下的球打出，南非用旋轉球控制了分數的增長。
「用球打前十局讓這場比賽變得很有挑戰性。我們在那之後做得不錯。最大的挑戰是取得壘打，而印度則建立了大型的合作，」羅希特補充說。
「這些條件是最大的學習。球場的狀況就像我們預期的那樣。我們預料它會惡化，但是我們沒有適應得很好。」
本文由班加羅爾的Shrivathsa Sridhar撰寫，由Christian Radnedge編輯