沙特阿拉伯和俄羅斯將繼續額外自願減產石油，以穩定市場
Saudi Arabia, Russia to continue additional voluntary oil cuts
By Maha El Dahan and Olesya Astakhova
November 6, 20237:08 AM GMT+8
杜拜，11月5日（路透社）- 沙烏地阿拉伯和俄羅斯這兩個頂尖的石油出口國周日確認，他們將繼續執行額外自願減產，直到今年底，因為需求和經濟增長的憂慮繼續壓制原油市場。
兩國都表示，他們的減產將在下個月進行審查，以考慮延長、加深或增加減產。
沙烏地阿拉伯確認，它將繼續執行每日額外自願減產100萬桶（bpd），這意味著12月份的產量將降至約900萬桶（bpd），能源部的一位消息人士在一份聲明中說。
該消息人士在聲明中引述說：“這項額外自願減產是為了加強OPEC+國家的預防性努力，旨在支持石油市場的穩定與平衡。”
在沙烏地阿拉伯發表聲明後，莫斯科也宣布，它將繼續從其原油和石油產品出口中額外自願減產30萬桶（bpd），直到12月底。
OPEC+包括石油輸出國組織（OPEC）的國家和包括俄羅斯在內的主要盟友，自去年以來一直在減產，它們稱這是為了維持市場穩定而採取的預防性行動。
原油在9月份達到2023年的高點，布倫特原油接近每桶98美元，儘管它自那以後已經減弱，周五的交易價格約為每桶85美元，儘管受到中東衝突的支持。
沙烏地阿拉伯是OPEC的實際領導者，它首次在7月份作出額外自願減產，作為OPEC+部分成員在4月份首次達成的一項廣泛限制供應協議的附加條件。
該王國在9月份表示，它將將其額外自願減產延長到年底，並每月審查該決定。
分析師們普遍預期，該王國將確認它將在12月份延長其減產。
OPEC+在6月份的決定已經將供應限制到2024年。
該聯盟下一次會議將於11月26日在維也納舉行。
報導者：Omar Abdel-Razek和Maha El Dahan；編輯：Alexander Smith，Sharon Singleton和David Evans