索馬里洪水造成10人死亡，超過11萬人流離失所，一年前剛遭受乾旱
Somalia floods kill 10, displace more than 113,000 a year after drought
Reuters
November 6, 20239:38 PM GMT+8
摩加迪沙，11月6日（路透社）- 重雨在索馬里的部分地區引起的洪水已使超過113,000人被迫離開，並"暫時影響"數以萬計的人，聯合國人道行政部(UNOCHA)在星期一說。
這次雨後過世的人約有10人，索馬利亞災害管理局在社交媒體平台X上的帳戶上說，政府已宣布緊急狀態。
這次雨後不到一年，該國在四十年中最嚴重的旱災中遭受了重創，這與乌克蘭戰爭導致的暴力和食物價格上漲結合在一起，導致死亡人數高達43,000人，聯合國表示。
當前的10月至12月間的降雨季節在普恩特蘭德、加勒木附加、南部、希薩貝爾與約巴河谷盧薩蘭德州的一些地區，由於弗朗諾現象，看到了激烈的倒灌，OCHA說。
以上為譯文。
弗朗諾是一種自然的氣候現象，其中中東太平洋的表面水將變得異常熱，導致全球氣候模式的變化。
"超過706,100人被暫時影響，超過113,690人在全國各地被暫時迫離家園"，辦公室在其最新的更新中說。
西南和約巴蘭地被嚴重打中，共有大約536,608人受到影響，OCHA表示。
在南部的約巴地區的吉多區的盧克地區，有約2,400人被洪水困住，該機構表示，正在進行救援行動。
此外，OCHA表示，14,000多個家庭被從萬豪爾鎮的主要城市切斷。
今年早些時候，洪水使中央索馬里的沙伯萊河的岸邊爆發，淹沒了貝勒德韋恩鎮的居民。
慈善機構和科學家已經警告，氣候變化是加速人道主義緊急情況的關鍵因素之一，而受影響的人卻是全球二氧化碳排放最少的一部分。
由於喬治·奧布盧茨負責撰寫；在奈洛比的Hereward Holland提供了額外報導；由Nick Macfie和