民主黨的困境：拜登的政策受歡迎，但他本人不是
Democrats' dilemma: Biden's agenda is popular, but he is not
By Jarrett Renshaw
November 8, 2023 12:51 AM GMT+8
路透社費城11月7日電 - 安德烈亞·辛格馬斯特感謝總統喬·拜登。他幫助獲得資金清理她在費城郊區的一個受污染的地點，他努力打擊醫療保險藥品價格將幫助家庭成員負擔關節炎和克隆氏症的經濟壓力。
但她並不感激拜登，這個本月就要81歲的老人，再次競選。
這位終身民主黨人在2020年投票給了拜登，辛格馬斯特希望有人能改變2024年的選舉，包括民主黨的無望者迪恩·菲利普斯或者能在共和黨初選中擊敗唐納德·特朗普的共和黨人。
“我愛喬·拜登。他很棒，你知道，但他是個老頭，我真的對我們缺乏選擇感到沮喪，希望我能逃跑，”50歲的辛格馬斯特說。
拜登議程的受歡迎程度和其推銷者的不受歡迎程度之間的對比，即使在一些黨派忠誠者中也是如此，這是民主黨人在2024年面臨的一個主要問題。
拜登的立法勝利包括了廣大美國選民支持的項目，例如允許聯邦政府談判醫療保險藥品價格，限制胰島素成本，增加基礎設施投資和應對氣候變化。
拜登試圖將這些項目編織成一個廣泛的經濟信息 - 被稱為拜登經濟學 - 重新投資於美國的工人階級，降低能源和醫療保健等必需品的成本。
拜登和高級政府官員花了整個夏天的時間在全國各地進行“投資美國”之旅，以強調和解釋這些政策，並試圖提高對他的總統任期的支持。
這種努力似乎沒有成功的跡象。
根據最新的路透社/蓋洛普民意調查，拜登的支持率徘徊在40%左右，接近他總統任期的最低水平。他在處理經濟問題上也一直得到低分，部分原因是人們對食品和能源價格高漲的不滿。
這些頑固的民意調查數據表明，拜登的不受歡迎是根深蒂固的。
“我所知道的就是我在民調中看到的，這個國家有很大一部分人認為總統太老了，我不知道他們是否能夠超越這一點，看到，你知道，製造業就業增長和其他方面，”民主黨政治策略家詹姆斯·卡維爾說。“到目前為止，他們沒有。”
對拜登來說，一個好消息是，特朗普，77歲，也不受歡迎。他是共和黨初選的明確領跑者，但兩人在全國範圍內都沒有很好的民調。
九月份的一項路透社/蓋洛普民意調查顯示，約57%的受訪者對拜登持不利看法，約58%的受訪者對特朗普持不利看法。
這增加了兩個競選團隊都將關注負面選民情緒的可能性，敦促人們投票反對他們描繪為威脅的對手，而不是依靠對自己候選人的熱情。
在距離選舉還有一年的時候，拜登在六個最重要的搖擺州中的五個落後於特朗普，這是紐約時報和西耶納學院周日發布的一項民意調查顯示的。
賓夕法尼亞州的民主黨委員會成員約瑟夫·福斯特最近辭去了該黨在蒙哥馬利縣的主席職務，這是費城郊區最大也是最重要的一個。他說，有關拜登的“他太老了”或“他不敏銳”的民主黨人數令人不安。
他說，這應該是慶祝拜登的成就的時候，而不是抱怨民調，公開質疑總統是否應該再次競選。
“我不明白。這是一個進來做我們作為民主黨人應該做的所有事情的人，”福斯特說。
不再是“斯克蘭頓的喬”？
不過，民調加速了一些民主黨人的呼籲，要求拜登競選團隊減少對他和他的“拜登經濟學”提案的關注，更多地關注他們說特朗普帶來的危險。
路透社訪問了十幾位民主黨官員，他們大多數說，該黨保住白宮的最佳機會是利用特朗普——而不是拜登——來動員選民。
“我覺得我們應該埋葬斯克蘭頓的喬的劇本，”一位參與了2020年競選並現在正在幫助國會候選人的民主黨策略家說，他指的是以拜登在賓夕法尼亞州斯克蘭頓的工人階級根源為特色的廣告。
拜登的助手們不理會民調，也不理會專注於負面特朗普信息的呼籲。他們認為選舉還有一年的時間，而且當選擇縮小到他或特朗普之間時，懷疑的選民最終會回歸拜登。
辛格馬斯特強調了這種情緒。她說，如果是2020年的重演，她會支持拜登。
但在一場可能取決於投票率的選舉中，兩個競選團隊都不能忽視熱情下降的跡象。
一份上週的競選備忘錄顯示，拜登計劃要求選民讓他“完成工作”，並專注於證明過的贏家議題，如墮胎權利，同時將特朗普描述為與美國人脫節。
競選經理朱莉·查維茲·羅德里格斯說：“我們的早期研究顯示，總統建立在我們進步的基礎上，完成工作的信息仍然是動員我們的基本盤和說服未決定的選民的一個贏家。”
副總統卡瑪拉·哈里斯在最近在聖路易斯的一次募款活動中談到了拜登和他的政策之間的脫節。
她說，評論家和媒體經常談論不好的民調，但是她卻列出了一系列的成就——從為老年人限制胰島素和處方藥費用，到投資綠色能源工作——這些都是廣受歡迎的。
“我們有很多好材料。我們的一個挑戰，是讓每個人知道是誰給他們帶來了這些，”哈里斯說。“我這麼說，是為了我們也可以擺脫一些，你知道，抱怨。”
報導者：賈瑞特·倫肖；編輯：希瑟·蒂蒙斯和羅德·尼克爾