伊凡卡·特朗普將在父親的紐約民事詐欺案中作證
Ivanka Trump to testify in father's New York civil fraud trial
By Jack Queen
November 8, 2023 10:03 PM GMT+8
11月8日（路透社）- 前美國總統唐納德·特朗普的女兒伊凡卡·特朗普將於周三在一場民事詐欺案中作證，該案已揭露了前總統的商業帝國的內部運作，並可能使他失去紐約的珍貴房產。
伊凡卡·特朗普的證詞是繼她的兩個成年兄弟和特朗普之後的，特朗普雖然面臨著法律風暴，但仍領先於2024年共和黨總統提名的競爭。與她的兄弟姐妹和父親不同，她並非該案的被告。
紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）是一名民主黨人，她的訴訟指控特朗普和他的家族企業操縱房地產資產價值，以欺騙貸款人和保險公司，並美化特朗普作為一名成功商人的聲譽。
法官亞瑟·恩戈倫（Arthur Engoron）已經裁定該行為構成詐欺，現在正在考慮如何處罰。
特朗普否認有任何不法行為，並指控詹姆斯和恩戈倫有政治偏見和「干預選舉」。
在周一囂張而雜亂的證詞中，特朗普承認他的房產估值並不總是準確的，但他說這些錯誤與使用它們來定價交易的金融機構無關。
他的兒子小唐納德和埃里克·特朗普上周作證說，該案的核心的財務文件不是他們的責任，儘管電子郵件和其他文件顯示他們可能比他們的證詞所表明的更多地參與其中。
伊凡卡·特朗普最初是被告，直到今年6月一個州上訴法院將她從該案中撤銷，說她沒有參與詹姆斯可以起訴的任何行為。
與她的兄弟不同，她在父親2017-2021年在白宮任期期間並沒有監督特朗普集團。
恩戈倫在一個裁定特朗普、他的成年兒子和他的10家公司涉嫌詐欺的判決中，嚴厲地描述了被告如何捏造估值。他的裁決可能剝奪特朗普對他一些最知名的房產的控制權，不過這個命令在上訴期間暫停執行。
詹姆斯要求罰款2.5億美元，以及阻止特朗普和他的成年兒子在他們的家鄉州做生意的限制。
除了這個案件，特朗普還是四個不同的刑事案件的被告，其中兩個涉及他試圖推翻民主黨人喬·拜登2020年總統大選勝利的企圖。
儘管如此，民意調查顯示，他在明年對抗拜登的共和黨競爭對手中擁有壓倒性的優勢。
報導者：紐約的傑克·昆恩；編輯：安迪·沙利文和格蘭特·麥庫爾