好萊塢演員與片場達成暫時協議，結束罷工
Hollywood actors reach tentative deal with studios to end strike
By Lisa Richwine, Dawn Chmielewski and Danielle Broadway
November 9, 2023 11:04 AM GMT+8
路透社洛杉磯11月8日電 - 好萊塢演員與主要電影製片廠周三達成了一項暫時協議，解決了今年影響娛樂業的兩次罷工中的第二次，工會要求在串流電視時代提高薪資。
SAG-AFTRA工會在一份聲明中說，經過其談判委員會一致投票支持這項協議後，這場持續了118天的罷工將在午夜後正式結束。
工會稱，這項價值超過10億美元的新三年合約包括了最低薪資的提高和一項新的「串流參與」獎金。
這項協議還提供了對人工智慧（AI）產生的影像使用的保護，這是演員們非常關注的一個領域，他們擔心被「數位替身」取代。
工會表示：「我們已經達成了一項合約，讓SAG-AFTRA的每一位成員都能建立可持續的職業生涯。」
SAG-AFTRA主席兼《保姆》明星Fran Drescher在Instagram上寫道：「我們做到了！！！這是一項超過10億美元的協議！」
該組織的全國理事會將在周五考慮這項協議，工會表示在那次會議後會公布更多細節。
代表華特迪士尼、Netflix和其他媒體公司談判的電影和電視製作聯盟（AMPTP）表示，周三的協議代表了「一種新的範式」，給予了工會其歷史上「最大的合約增長」。
該組織表示，它「期待著娛樂業恢復講述偉大故事的工作」。
隨著罷工結束，好萊塢可以自5月以來首次全面恢復生產。
演員Fanny Grande在一次採訪中說：「我很寬慰。這對於業界的大多數人來說都非常困難，尤其是有色人種。本來就是，我們沒有那麼多的機會。我們不是有錢銀行幾個月的大明星。」
演員Jessica Payne說她感到「深深的感激，謹慎的樂觀，並準備好工作」。
周三早些時候，一項可能的協議的消息在好萊塢傳開，提高了演員們的希望，他們已經花了幾個星期在紐約和洛杉磯的製片廠外面罷工，而不是在片場。
CBS喜劇《生活大爆炸》中飾演Anu的Rati Gupta說：「初步的傳聞是投票即將到來。今天幾個小時來，心臟一直在跳動。」
演員們的擔憂與電影和電視編劇們相似，他們認為隨著串流媒體的興起，工薪階層的演員們的報酬減少了，使他們很難在洛杉磯和紐約維持生活。串流媒體上的電視劇沒有提供演員們在廣播電視的全盛時期享受的同樣的轉播費。
演員們也對人工智慧的最新進展感到驚恐，他們擔心製片廠可能會在沒有許可的情況下操縱他們的形象，或者用數位影像取代人類演員。
喬治·克隆尼和其他一線明星表達了對低層演員的團結，並敦促工會領導層達成解決方案。
當美國作家協會（WGA）在春季發動罷工時，許多電影和電視片場關閉了。雖然WGA成員在9月底恢復了寫劇本的工作，但持續的SAG-AFTRA罷工使許多製作陷入停頓。
這些中斷使加州損失了超過60億美元的產出，根據米爾肯研究所的估計。
由於工作機會不多，許多道具師、服裝設計師和其他工作人員難以維持生計。負責批准拍攝許可的FilmLA組織報告說，10月29日那一周的劇本製作比去年同期下降了77%。
好萊塢的罷工發生在其他高調的工作行動的一年。美國汽車工人聯合會最近結束了在底特律汽車製造商的六週罷工。教師、護士和醫療工作者也走下工作崗位。
好萊塢的工作停頓迫使廣播網絡用重播、遊戲節目和真人秀填補他們的秋季節目表。它也導致電影製片廠推遲了一些大片的發行，如《沙丘：第二部》，因為罷工的演員無法推廣它們。
其他一些大片，包括《不可能的任務》系列的最新一集和迪士尼的真人版動畫經典《白雪公主》，都被推遲到2025年上映。
報導：麗莎·里奇溫；編輯：史蒂芬·科茨