美國財長耶倫與中國副總理何立峰將舉行會談，緩和亞太經合組織峰會前的摩擦
U.S. Treasury's Yellen, Chinese vice premier He set to meet amid pre-APEC friction
By David Lawder
November 9, 2023 5:02 PM GMT+8
美國財政部長珍妮特·耶倫（Janet Yellen）周四在舊金山與中國國務院副總理何立峰（He Lifeng）開始為期兩天的會談，試圖通過保持在國家安全、氣候變化等話題上的溝通，減輕緊張關係對經濟的影響。
美國財政部官員試圖淡化對這次會談的期待，會談地點在美國總統喬·拜登（Joe Biden）下周將主持的亞太經合組織（APEC）領導人峰會的舉辦地。中國國家主席習近平（Xi Jinping）也將參加該峰會。
拜登和習近平預計將在峰會期間舉行會晤，吸引了APEC的關注。耶倫與何立峰的會面是她自七月份訪問北京後的第二次面對面會談，也是一系列旨在部分確保兩國領導人會晤的內閣級接觸之一。
耶倫打算重申她的觀點，即美國和中國不能脫鉤，而應該在一個公平的競爭環境和清晰的關於國家安全限制意圖的溝通基礎上，追求一種「健康的競爭」。
她上周表示，拜登政府不會選擇一條迫使亞洲經濟體在中國和美國之間做出選擇的分離之路。
她在舊金山的會談將標誌著新的中美經濟和金融論壇的首次面對面聚會，這些論壇涉及來自雙方的工作人員級別官員，並於十月份啟動。
但在宣布這些磋商時，耶倫表示，這不會是對奧巴馬時代的戰略與經濟對話的重演，這是一個廣泛的中美論壇，因其無效而受到廣泛批評。
一名美國財政部官員表示，這次會談的一個關鍵目標是加深與中國的溝通，更好地理解雙方的關係，並避免對美國政策決定產生任何誤解。
「破碎的」關係
前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的白宮貿易顧問凱利·安·肖（Kelly Ann Shaw）表示，耶倫重新與中國接觸是很重要的，但這次會談對改變中美關係的整體走向影響不大。
她說：「這種關係是從根本上破碎的。我認為在可預見的未來，它將保持這種狀態。」
「所以這是關於弄清楚，我們希望這種關係是什麼樣子，知道這一點？就算你們不喜歡對方，也不意味著你們不能在利益一致的地方相處。」
耶倫週一在《華盛頓郵報》發表的一篇評論文章中表示，全球挑戰提供了美中合作的潛在領域，包括氣候變化、對貧困國家的債務減免以及遏制非法金融流向恐怖主義和非法毒品。
但她也表示，她將提出美國對中國國家補貼和其他經濟政策的反對。
她寫道：「本週，我將向我的對手表達我們對北京不公平經濟行為的嚴重關切，包括其大規模使用非市場工具、對市場准入的障礙，以及其對在中國的美國企業的強制行動。」
報導：大衛·勞德；編輯：安格斯·麥克斯旺