中國工商銀行遭勒索軟件攻擊 影響美國國債市場交易
Ransomware attack on China's ICBC disrupts Treasury market trades
By Pete Schroeder
November 10, 2023 6:02 AM GMT+8
11月9日（路透社）- 美國財政部表示，周四中國工商銀行（ICBC）遭受勒索軟件攻擊，影響了美國國債市場的部分交易，但市場的具體影響尚不清楚。
在勒索軟件攻擊中，黑客會加密一個組織的系統，並要求支付贖金以解鎖它們。目前還不清楚是誰發動了這次攻擊。
雖然近年來勒索軟件攻擊在各行各業都大幅增加，但很少會干擾重要的金融市場。周四的事件可能會引發對市場參與者的網絡安全控制和潛在的監管審查的質疑。
《金融時報》周四早些時候報導，美國證券業和金融市場協會（SIFMA）告訴成員，中國工商銀行（601398.SS）遭受了勒索軟件攻擊，影響了美國國債市場，使其無法代表其他市場參與者結算交易。
一位財政部發言人在回應《金融時報》報導的問題時說：“我們知道這個網絡安全問題，並且與主要的金融部門參與者以及聯邦監管機構保持定期聯繫。我們繼續關注這個情況。”
據報導，中國資產規模最大的商業銀行工商銀行周四下午開始恢復服務，報導援引了獲悉勒索軟件攻擊的人士的話，這種攻擊會使電腦系統癱瘓，除非支付贖金。
根據LSEG的數據，周四美國國債市場似乎運行正常。
經紀商Curvature Securities的固定收益和回購執行副總裁Scott Skrym說：“一般來說，這件事對市場的影響有限。”
SIFMA拒絕置評。工商銀行沒有立即回應。
根據數據平台Statista的數據，去年全球組織檢測到了4.9333億次勒索軟件攻擊嘗試。根據金融服務信息共享和分析中心的數據，Lockbit是2022年最活躍的勒索軟件運營商。
本文由班加羅爾的Urvi Dugar和華盛頓的Pete Schroder報導；Zeba Siddiqui和Gertrude Chavez補充報導；Michelle Price、Lisa Shumaker和Diane Craft編輯。