獨家：木工目睹的一切：特朗普的審判或將讓度假村的員工出庭作證，消息人士稱
Exclusive: What the woodworker saw: Trump documents trial may put resort workers on witness stand, sources say
By Katelyn Polantz and Paula Reid, CNN
6 minute read
Updated 4:21 PM EST, Thu November 9, 2023
一名水管工、一名女傭、一名司機和一名木工，這些都是馬拉歐拉戈度假村的員工和合約工人，他們可能會被聯邦檢察官傳喚，作為前總統唐納德·特朗普及其兩名共犯在佛羅里達州即將舉行的刑事審判的證人，多位知情人士透露。
CNN已經整理出一個全面的畫面，展示檢察官如何對特朗普在馬拉歐拉戈度假村發現的機密文件的處理不當提出指控。
據消息人士透露，可能被傳喚作證的證人中，有些來自特朗普的內部圈子，包括他的商業生涯、政治候選人和白宮時期，而其他可能的證人則是馬拉歐拉戈度假村的富有客人很少注意到的那種工人。
其他可能的證人還包括特朗普的特務局探員、前情報官員，以及當特朗普在多個錄音中提到一份關於可能轟炸伊朗的計劃的軍事文件時，與他在同一房間的人，據消息人士透露。
但是，如果被傳喚作證，那些作為馬拉歐拉戈度假村的眼睛和耳朵的低層工人，可能會讓公眾對這個獨家俱樂部和特朗普離任後處理敏感國家安全信息的方式有一個新的了解。他們中的一些人仍然在馬拉歐拉戈度假村工作。
目前，這場審判定於明年五月在佛羅里達州開始，遠早於2024年總統大選。但是負責這個案件的聯邦法官艾琳·坎農正在考慮將審判推遲到大選之後，這可能會讓特朗普的行為細節直到選民投票後才曝光。
總而言之，檢察官可能會利用這些證人向陪審團解釋特朗普離開白宮後主導的隨心所欲的環境。這些可能的證人已經詳細地向聯邦調查人員講述了馬拉歐拉戈度假村的安全水平，包括那裡存放了哪些文件盒，以及它們是否可見或者能否被物業的訪客獲取。
特別檢察官辦公室的一位發言人拒絕對這篇報道發表評論。特朗普的一位發言人沒有立即回應CNN的評論請求。
目擊者的描述
一些證人告訴調查人員，他們在馬拉歐拉戈度假村看到的東西引起了他們的注意，並且看起來不尋常、不合時宜或者可能有嫌疑。
例如，一位來自佛羅里達州南部的木工在2022年2月在特朗普的臥室安裝了裝飾板，並注意到了一些文件，這是三位向CNN講述了他向調查人員所說的事情的消息人士透露的。雖然他看到的文件堆可能是機密的，但他並不完全清楚他在物業裡到處看到的東西是什麼。
“他認為他看到了一些東西，但不知道那是什麼——他最終告訴調查人員，他認為他看到的可能是電影道具，”一位熟悉調查的消息人士說。
一位打掃特朗普套房的女傭，一位在物業裡每週工作幾天已經有多年的水管工，以及其他一些維修工人也是可能的證人，消息人士說。根據熟悉調查的消息人士透露，一些工人可能最終不會被檢察官傳喚作證，甚至可能沒有注意到物業周圍的文件盒或文件。
不過，特別檢察官傑克·史密斯的檢察官們在6月對特朗普的起訴書中明確表示，一旦訪客進入馬拉歐拉戈度假村後，那裡鬆散的安全措施是他們打算向陪審團強調的一個問題。
“馬拉歐拉戈是一個活躍的社交俱樂部，從2021年1月到2022年8月，舉辦了數以萬計的會員和客人的活動，”包括電影首映、婚禮和募捐活動，起訴書說。
一位司機被調查人員詢問了一些有權勢的商人，包括外國人，他們作為貴賓訪問了這個俱樂部，一位消息人士說。例如，這位司機描述了他如何接送澳大利亞億萬富翁安東尼·普拉特，他也可能被傳喚作證。
普拉特在特朗普離任後訪問了他在馬拉歐拉戈的住所，前總統向普拉特透露了有關美國核潛艇的敏感信息，兩位消息人士告訴CNN。這一細節之前已經被ABC新聞報導過。這一事件並不在特朗普被指控的濫用國家安全信息的情況之中。
CNN已經聯繫了普拉特的代表。
一個繁忙的俱樂部
在他們6月的起訴書中，檢察官指出，馬拉歐拉戈有25間客房，兩個宴會廳，一個水療中心，一個禮品店，辦公室以及游泳池和健身設施。超過150名工人——從臨時員工到全職員工——在那裡忙碌。
這種場景可能會通過證人的證詞在審判中呈現出來。
檢察官們說，這個俱樂部不是一個能夠合法存放、擁有、審閱、展示或甚至在2021年1月之後討論機密文件的地方，這使得沒有安全許可的人員的存在對國家安全構成了風險。
特朗普被指控濫用了32份國家安全記錄——其中大部分被標記為機密——這些記錄是他在離任後保留的，主要放在馬拉歐拉戈的箱子裡。他還被指控與他的兩名共同被告——他的隨身助理沃爾特·諾塔和從僕人變成俱樂部物業經理的卡洛斯·德奧利維拉——合謀，試圖從聯邦政府手中隱藏一些箱子，並刪除了箱子被搬運的安全攝像頭錄像。
在最近的法庭程序中，檢察官們公開確認了一些可能的證人，包括俱樂部的接待員，維修部的負責人，以及特朗普的私人助理。
馬拉歐拉戈社交網絡
一些被CNN確認為可能的證人的人是長期在特朗普的物業工作的員工，他們住在南佛羅里達州，並通過口耳相傳聽說了特朗普的工作人員試圖刪除安全錄像的事情。
俱樂部的前任和現任員工仍然保持著經常的聯繫，並在2022年8月聯邦調查局搜查度假村時互相傳達了消息。在此之前，他們中的一些人已經被聯邦調查人員接觸過，進行了初步的訪談。他們中的一些人還接受了檢察官的進一步訪談，並在大陪審團面前作證。
聯邦調查人員深入調查馬拉歐拉戈的工資單，激怒了這位前總統，他在佛羅里達的這個物業過冬，並經常與俱樂部的客人合影。例如，當打掃他臥室套房的女傭被要求與調查人員交談時，特朗普的反應是“狂怒的”，一位消息人士告訴CNN。
一位關鍵證人，Yuscil Taveras，最近才辭去了在俱樂部擔任IT主管的工作，當時南佛羅里達的冬季開幕日即將到來，兩位向CNN透露消息的消息人士說。Taveras在起訴書中被稱為“特朗普員工4”，並且公開被揭露為從檢察官那裡獲得了一項有利的交易，以換取他的合作。
然而，特朗普並不知道他在今年夏天與特朗普提供的律師分道揚鑣後，還繼續在俱樂部工作，這位前總統聽到Taveras還在那裡工作時很不高興，消息人士說。
Taveras的律師拒絕置評。
CNN的Kristen Holmes, Blake Ellis, Melanie Hicken, Daniel Medina和Denise Royal對這篇報導做出了貢獻。