獨家：消息人士稱，阿聯酋計劃在加沙危機中維持與以色列的關係
Exclusive: UAE plans to maintain ties with Israel despite Gaza outcry, sources say
By Alexander Cornwell
November 11, 2023 7:11 PM GMT+8
阿布達比，11月11日（路透社）- 四位熟悉阿聯酋政府政策的消息人士表示，儘管國際社會對加沙戰爭不斷升級的傷亡感到憤怒，阿聯酋仍計劃與以色列保持外交關係，並希望在保護自身利益的同時，對以色列的行動產生一些緩和作用。
阿布達比在2020年在美國斡旋下與以色列建立外交關係，成為30年來最突出的與以色列正常化關係的阿拉伯國家，這為其他阿拉伯國家打破了在沒有建立巴勒斯坦國之前不與以色列建交的禁忌，鋪平了道路。
以色列入侵加沙地帶的死亡人數不斷上升，這引起了阿拉伯首都的憤怒。以色列於10月7日發動入侵，是為了報復控制該地區的哈馬斯武裝組織的跨境襲擊。
阿聯酋總統謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚上個月與以色列總理本雅明·內塔尼亞胡通話。阿聯酋官員公開譴責以色列的行為，並多次呼籲停止暴力。
應本文的評論要求，一位阿聯酋官員表示，阿聯酋的當務之急是確保停火，並開放人道主義通道。
這個擁有石油財富的海灣阿拉伯強國，在地區事務中擁有重要的影響力。它也是美國的安全夥伴，駐有美國軍隊。
除了與以色列對話，阿聯酋還努力緩和阿拉伯國家的公開立場，以便在戰爭結束後，有可能恢復廣泛的對話，這四位消息人士說，他們要求不透露身份，因為這件事很敏感。
謝赫·穆罕默德周四在阿布達比會見了卡塔爾埃米爾謝赫·塔米姆·本·哈馬德·阿勒薩尼，討論了呼籲立即實現人道主義停火的問題，同時進行了卡塔爾斡旋的談判，以換取釋放有限數量的人質，並暫停戰鬥。
謝赫·穆罕默德在他們的討論後在社交媒體上說：“阿聯酋和卡塔爾堅定地敦促需要推動降級努力，並在該地區實現公正、持久和全面的和平。”
儘管在過去三年中與以色列建立了更緊密的經濟和安全關係，阿布達比在遏制加沙攻勢方面似乎沒有取得多少明顯的成功，這導致了超過11,000人死亡，根據巴勒斯坦官員的說法。哈馬斯在對以色列的突襲中殺死了約1,200人，並帶走了約240名人質，以色列當局說。
在僵局中，阿聯酋對其最重要的安全夥伴華盛頓越來越感到沮喪，它認為華盛頓沒有施加足夠的壓力來結束戰爭，這四位消息人士說。
阿聯酋總統的外交顧問安瓦爾·加爾加什本周表示，華盛頓需要迅速結束衝突，並通過解決難民、邊界和東耶路撒冷問題，啟動一個解決數十年來以色列-巴勒斯坦問題的過程。
阿聯酋公開表示擔心，這場戰爭現在有可能引發地區緊張局勢和中東新一波的極端主義。
10月18日在聯合國安理會發言時，阿聯酋擁有輪值席位的大使拉娜·努賽貝說，阿布達比通過與以色列和美國的《亞伯拉罕協議》，試圖通過合作和和平共處，為新中東帶來繁榮和安全。
她說：“以色列為了追求自身的安全，對加沙人民造成的無差別破壞，有可能摧毀這種希望。”
一位高級歐洲官員告訴路透社，阿拉伯國家現在已經意識到，如果不解決巴勒斯坦問題，就不可能與以色列建立關係。以色列外交部拒絕對這篇報導發表評論。
不斷絕關係
阿聯酋繼續接待以色列大使，並沒有結束外交關係的可能性，這代表了阿布達比的長期戰略優先事項，這些消息人士說。
這項協議的動機之一，部分是出於對伊朗構成的威脅的共同擔憂，以及阿布達比外交政策的更廣泛的經濟驅動的重新調整。阿聯酋認為伊朗是地區安全的威脅，儘管近年來它採取了外交措施來緩和緊張局勢。
自從正常化關係以來，以色列和阿聯酋在三年內發展了緊密的經濟和安全關係，包括防務合作。在2022年初，伊朗支持的也門胡塞運動對阿布達比發動導彈和無人機攻擊後，以色列向阿聯酋提供了防空系統。
根據以色列政府的數據，自2020年以來，雙邊貿易已超過60億美元。以色列遊客蜂擁到阿聯酋的酒店、海灘和購物中心，阿聯酋是石油輸出國組織的石油強國和地區商業樞紐。
“他們（阿聯酋）有收穫，他們不想失去，”其中一位消息人士說，他是一位駐中東的高級外交官。
然而，即使在10月7日的襲擊之前，阿布達比就對以色列右翼政府未能遏制猶太人在西岸的定居點擴張，以及右翼宗教以色列人反覆訪問阿克薩清真寺所在的廣場感到擔憂。這個廣場是伊斯蘭教第三聖地，被猶太人視為他們兩個古老寺廟的遺跡，一直是以巴衝突的引爆點。
四位消息人士都沒有排除阿聯酋可能降級或切斷關係的可能性，如果危機升級的話。
消息人士說，將巴勒斯坦人口從加沙地帶或西岸驅逐到埃及或約旦，是阿布達比的紅線。
新加坡國立大學的高級研究員詹姆斯·多爾西（James Dorsey）說，加沙戰爭使得僅靠經濟合作就能建立一個穩定的地區的想法失去了信譽。“新中東是建立在非常脆弱的基礎上的，”他對路透社說。
與哈馬斯保持距離
以色列拒絕了國際社會要求立即停火的呼籲：內塔尼亞胡說，除非人質被釋放，否則不會停止攻擊。他的政府承諾要摧毀哈馬斯，這是一個被美國和歐盟列為恐怖組織的組織。
阿布達比在批評以色列的戰爭行為的同時，也譴責了哈馬斯的襲擊。阿聯酋認為巴勒斯坦激進組織和其他伊斯蘭主義者是中東和其他地區穩定的威脅。
“哈馬斯不是他們（阿聯酋）最喜歡的組織，”其中一位消息人士說。“畢竟它是穆斯林兄弟會。”
阿聯酋一直領導著反對埃及的穆斯林兄弟會，這是阿拉伯世界最古老的伊斯蘭組織。
阿布達比幫助埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西，在2013年透過軍事接管推翻了穆斯林兄弟會的穆罕默德·穆爾西。這次政變是在大規模抗議穆爾西統治之後發生的。穆爾西被罷黜後，阿聯酋為埃及提供了數十億美元的支援。
2019年，阿布達比還放棄了蘇丹前伊斯蘭總統奧馬爾·哈桑·巴希爾的支持，最終導致穆斯林兄弟會在該國的控制權消失。在此之前，穆斯林兄弟會主導了蘇丹政治數十年。阿聯酋此前曾向蘇丹注入數十億美元的資金。
報導來自阿布達比的亞歷山大·康威爾，耶路撒冷的丹·威廉斯和史蒂文·希爾斯負責追加報導；由瑪哈·艾爾達漢、邁克爾·喬治和丹尼爾·弗林編輯。