桑切斯面臨國民的憤怒和漫長的前路：西班牙總理雖敗猶榮
Down but not out: Spain's PM Sanchez faces country's ire and long road ahead
By Belén Carreño and Joan Faus
November 11, 2023 3:16 PM GMT+8
馬德里/巴塞羅那，11月10日（路透社）- 西班牙社會黨在7月的選舉中未能獲得多數席位，很明顯他們必須與小黨，包括加泰隆尼亞分離主義者，達成協議，才能讓首相佩德羅·桑切斯繼續執政。
但是當這個經過幾個月緊張談判而達成的協議在周四終於出爐，並確認加泰隆尼亞獨立活動家將獲得赦免以換取他們的支持時，它仍然在全國引起震撼。
反對派領導人將其描述為“向分離主義領導人的勒索屈服”，“對司法的羞辱”和一個信號，表明一個距離佛朗哥死亡不到50年的國家正在回到“獨裁”。
許多人預測，要讓這個協議在一個完整的四年議會任期內保持一致將是一個艱難的挑戰。
除了承諾赦免外，桑切斯的社會黨（PSOE）與強硬的加泰隆尼亞黨派Junts簽署的協議還同意就分離主義者的願望清單進行談判，其中包括一次新的獨立公投和對稅收的更多控制。
Junts的領導人卡萊斯·普伊格蒙特，目前流亡在比利時，他在2017年作為加泰隆尼亞的領導人在單方面宣布獨立時逃避指控，他在周四確認他的支持是有條件的，取決於“永久的談判能夠產生結果，並且在整個立法期間實現這些結果”。
如果沒有Junts的支持，並且在控制參議院的保守的人民黨（PP）的報復性反對下，社會黨可能會在通過包括預算在內的立法方面遇到困難，從而冒著對自2018年以來執政的桑切斯發起不信任投票的風險，或者強行提前選舉。
“下一個立法期將對PSOE來說非常艱難，很可能無法完成整個任期，”加泰隆尼亞政治分析家瓊·埃斯庫利斯說。
城鎮廣場示威
這個星期，與分離主義者達成協議在西班牙其他地方引起的反對程度是顯而易見的，右翼示威者在馬德里市中心的PSOE總部外集會，吸引了最多的人數。
西班牙人也被呼籲在周日在全國各地的城鎮廣場上表達他們的憤怒。
西班牙的稅務檢查員、法官和律師對西班牙可能將稅收退還給這個富裕的工業區域，以及解決“法律戰爭”的建議表示不滿，這是Junts用來描述據稱使用法院迫害親獨立活動家的一個術語。
中間偏右的人民黨（PP）領導人阿爾貝托·努涅斯·費伊霍承諾對赦免法案進行“議會和法律”上的抗爭，並呼籲進行“公民不服從”。
西班牙代理總理佩德羅·桑切斯在馬德里的國會與巴斯克民族黨（PNV）主席安多尼·奧爾圖薩爾簽署一項協議，該協議將支持桑切斯爭取連任的努力，2023年11月10日。路透社/蘇珊娜·維拉 獲得授權權利
甚至一些社會黨人也感到不滿。社會黨的農村卡斯蒂利亞-拉曼恰區域主席埃米利亞諾·加西亞-佩奇指責普伊格蒙特，他說普伊格蒙特不值得信任。
“他想讓西班牙人赦免他，但如果沒有履行所達成的協議，他就會回到他以前的老路，”他說。“像這樣的人控制著穩定性，令人擔憂，如果不是悲哀的話。”
分離主義者沒有做出馬德里最初要求的任何讓步，例如否認2017年的非法獨立行動，也沒有承諾不再重複這樣的舉動。
一位資深加泰隆尼亞社會黨消息人士表示，與Junts達成的協議本身就是一種讓步，表明他們願意與西班牙合作。
“赦免法必須經過議會投票，即使是他們要求的公投 - 我們不接受的 - 也包含在西班牙憲法中，”該消息人士說。
‘最冒險的舉動’
與Junts的協議是在較為溫和的加泰隆尼亞共和左翼黨（Esquerra Republicana de Catalunya）之前的協議之後達成的，並伴隨著與其他地區政黨的安排。
儘管挑戰重重，桑切斯達成的協議為他在350席議會中贏得了179席的支持 - 是他或任何其他西班牙領導人十多年來所享有的最廣泛支持。
卡洛斯三世大學政治學教授盧伊斯·奧里奧爾斯表示，雖然桑切斯看似讓步過多，但最終從議會出台並由法院實施的赦免法可能會受到限制。
他說，他更大的挑戰是要保持他的地區盟友的支持，以便通過立法。
“赦免可以被遺忘，但一個無法通過立法的政府不能，”他說。“這是桑切斯最冒險的政治舉動。”
周五也與社會黨達成協議的巴斯克民族黨領導人安多尼·奧爾圖薩爾說，政府能否維持將是西班牙多元性的一個考驗。
“我們是不同的 - 我們認為自己是不同的民族 - 問題是我們是否能夠舒適地共處，”他說。“這是一個很好的社會學測試，看看這個立法期如何發展。”
由貝倫·卡雷諾和喬安·法烏斯報導，額外報導由艾瑪·皮內多，撰寫由艾斯琳·萊恩，編輯由亞歷克斯·理查森