美元在美國通脹數據前保持堅挺；日圓逼近一年低點
Dollar firm ahead of US inflation data; yen hovers near one-year low
By Brigid Riley
November 13, 2023 9:44 AM GMT+8
路透社東京11月13日電 - 週一，美元保持穩定，交易員等待美國另一批通脹數據，預計本週將提供更多線索，顯示聯準會是否還有更多工作要做，以抑制價格壓力。
日圓仍然處於弱勢，對美元徘徊在一年低點附近，市場仍然關注東京是否可能進行干預。
對於大多數交易員來說，關注的重點將是周二公布的美國消費者物價指數（CPI）數字，聯準會本月的政策會議緩和了其鷹派立場，但聯準會主席鮑威爾上週暗示，對抗通脹的戰鬥可能還沒有結束。
隔天公布的零售銷售數據也將提供更多關於美國經濟需求狀況的資訊，該經濟在高借貸成本的影響下表現出堅韌的跡象。
以下內容是將英文翻譯成繁體中文的結果，請參考：
「我們預期美元將繼續保持強勢，」匯豐銀行的全球外匯策略師Lenny Jin在一份報告中寫道，他認為美國經濟持續的增長優勢是一個關鍵因素。
匯豐銀行預計美國11月的核心CPI將與上個月相比保持不變，「而進一步的通脹減緩信號可能只會在2024年2月出現，」Jin說。
另一方面，市場對於週五紐約外匯交易收盤前不久公布的消息反應平淡，穆迪將美國信用評級的展望下調為「負面」。
美元指數，衡量美元對一籃子貨幣的表現，最後基本持平，報105.80。
然而，日圓卻沒有獲得多少緩解，該貨幣受到美國國債收益率上升和美元持續強勢的壓力。
週一，日圓兌美元的匯率在151.58日圓左右，僅低於10月底觸及的一年低點151.74日圓。
以下內容是將英文翻譯成繁體中文的結果，請參考：
「如果本週美國經濟數據公布中有一個熱門數字，那肯定會起到作用，」IG的市場分析師Tony Sycamore說，「推動美元/日圓突破151。」
「或者，持續的風險背景更有利，可能會吸引套利買家增加倉位，並測試日本央行的態度。」
另外，英鎊兌美元報1.2228美元，因為週二將公布英國平均每週收入數據，週三將公布CPI數據，因此表現堅挺。
報導：Brigid Riley 編輯：Shri Navaratnam