美中需求疲軟 油價走軟
Oil prices ease on worries of waning demand in US and China
By Yuka Obayashi
November 13, 2023 9:09 AM GMT+8
路透社東京11月13日電 - 週一，油價回落，扭轉了週五的漲勢，因美國和中國的需求減弱再次引發市場憂慮。
倫敦布倫特原油期貨1月份合約下跌35美分，或0.4%，報每桶81.08美元，美國西德州中級(WTI)原油期貨12月份合約則下跌35美分，或0.5%，報每桶76.82美元。
週五，伊拉克表示支持石油輸出國組織及其盟友(OPEC+)的減產，兩大基準油價均上漲近2%，但本週下跌約4%，連續第三週下跌，這是自5月以來的首次。
日產證券旗下NS Trading的總裁菊川浩之表示：「投資者更關注美國和中國的需求疲軟，而以色列和哈馬斯之間的衝突可能導致供應中斷的憂慮有所減輕。」
美國能源資訊署(EIA)上週表示，美國今年的原油產量將比先前預期的略低，而需求將下降。
上週中國的經濟數據疲弱，也增加了需求疲軟的恐慌。中國是全球最大的原油進口國。此外，中國的煉油廠也要求沙烏地阿拉伯，全球最大的出口國，減少12月的供應。
不過，菊川浩之表示，如果WTI接近每桶75美元，油價將得到支撐。
菊川浩之說：「如果市場進一步下跌，我們可能會看到支撐性買盤，因為人們期待沙烏地阿拉伯和俄羅斯會決定在12月之後繼續自願減產。」
上週，沙烏地阿拉伯和俄羅斯這兩個主要的石油出口國確認，由於需求和經濟增長的憂慮繼續拖累原油市場，他們將在今年年底之前繼續實施額外的自願減產。
石油輸出國組織及其盟友（包括俄羅斯）的OPEC+將於11月26日舉行會議。
在供應方面，美國能源服務公司貝克休斯(BKR.O)表示，美國能源公司連續第二週減少了運營的油井數，降至2022年1月以來的最低水平。油井數反映了未來的產量。
報導：小林由佳 編輯：Shri Navaratnam