氣候變遷或將推升通貨膨脹，英國央行的曼恩說
Climate change likely to boost inflation, Bank of England's Mann says
By David Milliken
November 14, 2023 12:41 AM GMT+8
倫敦，11月13日（路透社）- 英國央行（Bank of England）理事會成員曼恩（Catherine Mann）週一表示，氣候變遷及各國應對的不同方式，可能會推高通貨膨脹，並對經濟產生其他直接相關的影響，這些都是中央銀行決策者必須考慮的因素。
她在英國央行發布的演講文本中說：「這裡的研究指出，氣候衝擊、政策和外溢效應，會增加通貨膨脹、通貨膨脹持續性和通貨膨脹波動性。」
曼恩是本月投票支持英國央行將主要利率從5.25%提高到5.5%的少數三名理事會成員之一。
英國央行目前在氣候變遷方面的工作，主要集中在其對保險公司和銀行的潛在長期影響，包括極端天氣帶來的風險，以及可能影響其投資的更廣泛的監管變化。
然而，曼恩表示，氣候變遷政策越來越可能在短期的兩到三年內對通貨膨脹產生影響，這是理事會關注的時限。
她在牛津大學（University of Oxford）的一場研討會上預先準備的發言中說：「回應氣候變遷的總體經濟效應，不僅是我職責範圍內的事，而且是我職責要求我做的事。」
她說，研究指出，碳定價變化所造成的價格衝擊，比石油價格衝擊對通貨膨脹的影響更持久。
她還說，不同國家對抗氣候變遷的行動程度不一，可能會造成全球經濟的外溢效應，而選擇碳稅或排放交易制度也是重要的因素。
她說：「對於英國來說，國內外碳政策的影響和互動的研究特別相關，因為英國政府已經承諾在2050年實現淨零排放。」
報導：大衛·米利肯（David Milliken） 編輯：威廉·舒姆伯格（William Schomberg）