寶塚歌劇團為女演員過勞自殺道歉
Takarazuka Revue: Japan theatre company sorry 'overworked' actress took her life
By Shaimaa Khalil
Tokyo correspondent
2023-11-14T12:35:44.000Z
BBC
一家日本知名的全女性劇團承認，他們對一位年輕女演員的死亡負有責任。據報導，這位女演員的自殺可能是因為過勞。
寶塚歌劇團的高層為「生命的消逝」道歉，但沒有宣布給予這位25歲女演員家屬的賠償方案。
團長古場健志也表示，他將辭職。
加入這家劇團的競爭非常激烈，它是日本最受歡迎的劇團之一。
寶塚歌劇團成立於1913年，以其華麗的浪漫音樂劇而聞名於日本。
這個劇團深受年輕女性歌手和舞者的追捧，他們在一個嚴格的等級制度中工作。女性演員經常扮演男性角色，吸引了大量的觀眾。
古場健志在劇團位於西日本的寶塚市的新聞發佈會上說：「不可否認的是，我們給[這位女性]帶來了強烈的心理負擔，我們沒有充分履行對她安全的照顧責任。」
他向家屬說：「我們深深地為沒能保護你們家庭的一位寶貴成員而道歉。」
團長和另外兩位高層承諾採取新的措施，確保不會再發生類似的事情。它計劃將每週的演出次數從九次減少到八次。
但他們說，他們不知道這個音樂劇團的年輕藝術家們的掙扎。在一份聲明中，他們說，他們沒有收到任何投訴，也不知道有任何人員短缺的情況。
這位女演員已經在這個劇團工作了六年，她的名字沒有公開。她的家人選擇保持匿名，因為在日本，自殺仍然帶有污名。
她於9月30日在寶塚的公寓中被發現死亡。警方說，她死於自殺。
劇團委託一個由律師為主的獨立小組調查女演員死亡的原因。在新聞發佈會上，他們沒有證實任何欺凌或騷擾的事件。
但調查發現，「不可否認的是，長時間的活動和來自前輩的壓力可能給這位女性帶來了心理負擔」。
她的家人正在起訴這家公司索賠。她的家庭律師上週說，這位女演員因為過勞和前輩的欺凌「損害了她的身心健康」而自殺。
律師說，她與公司有一份外包合約，她的加班時間超過了每月277小時，這超過了政府的工傷補償標準。寶塚歌劇團則將這個數字降低到每月118小時。
這位女演員的家人還聲稱，她在兩年前因為一位前輩用電燙棒壓在她的額頭上而燙傷，這個指控在今年二月被一本週刊報導時，公司予以否認。
她的家人在一份聲明中說，公司「對[這位女演員]遭受的異常、過度長的工作時間視而不見，讓她極度疲憊」，他們要求公司和那些他們指控虐待他們女兒的人承認責任並道歉。
調查人員報告「我們無法確認（這是故意的）」，一位劇團的前輩用電燙棒燙傷了這位25歲女演員的額頭，朝日新聞報導。
除了道歉之外，公司也想給家屬賠償，但細節還沒有決定，日本公共廣播公司NHK報導。
如果你受到這篇文章中提到的問題的影響，你可以在這裡找到幫助和支持：BBC行動線。
如果你在日本，你可以撥打Yorisoi熱線，電話號碼是0120279338。