拜登習近平會晤 尋求緩和美中軍事經濟緊張
Biden, Xi meet as US-China military, economic tensions grind on
By Trevor Hunnicutt
November 15, 2023 3:50 PM GMT+8
美聯社三藩市11月15日電 - 美國總統拜登與中國領導人習近平周三將首次在一年內會面，這次會談可能會緩和兩個敵對超級大國在軍事衝突、毒品販運和人工智慧等方面的摩擦。
然而，要在分隔世界經濟超級大國的巨大差異上取得深入的進展，可能還要等到另一天。
太平洋兩岸的官員都對拜登和習近平在台灣、南海、以色列-哈馬斯戰爭、俄羅斯入侵烏克蘭、北韓和人權等問題上的討論設定了低期望，這些都是領導人無法解決的長期分歧。
拜登和習近平周二抵達三藩市，他們將在亞太經濟合作組織（APEC）峰會的邊緣舉行會面。
這個由21個成員國組成的團體的領導人 - 以及數百名來到三藩市與他們會面的CEO - 在中國經濟疲軟、北京與鄰國的領土爭端和中東衝突分裂美國與盟友的情況下舉行會議。
為了精心安排習近平的訪問，儘管當局努力將無家可歸者趕出街道，但在動盪的北加州城市，這些努力可能會被打亂。從機場到會議地點的路線上，排滿了支持和反對中國執政黨的示威者，這對於習近平來說是一種不尋常的景象，他上次訪問美國是在2017年。
拜登一直尋求與習近平的直接外交，他打賭與毛澤東以來最強大的中國領導人建立了十二年的個人關係，這可能會挽救日益變得敵對的雙邊關係。
習近平和拜登預計將在遠離會議地點的一個廣闊的莊園會面，這個莊園是根據其安全性、寧靜性和偏僻性精心選擇的。
白宮發言人約翰·柯比在空軍一號上對隨行記者說：“我們希望這將是一次非常富有成果、坦誠、建設性的對話，這次對話的桌面已經在許多周的時間裡擺好了。”
[1/2]美國總統拜登從空軍一號下機，他抵達三藩市國際機場，參加在加州三藩市舉行的APEC（亞太經濟合作組織）峰會。2023年11月14日，美國路透社/布蘭妮·霍西亞-斯莫爾/檔案照片 獲得授權權利
伊朗、選舉干預
在這次可能持續數小時的會談中，拜登預計將敦促習近平利用中國的影響力，勸阻伊朗不要採取挑釁性行動或鼓勵其代理人參與戰鬥，以避免以色列-哈馬斯衝突在地區升級。
他還預計將提出中國在外國選舉中的“影響力行動”以及華盛頓認為在中國被錯誤拘留的美國公民的狀況。
美國官員期待在一些具體問題上恢復兩國之間的工作層對話，從軍事到軍事的溝通，到減少芬太尼的流入，管理人工智慧技術的發展，管理貿易和氣候。美國官員說，製造芬太尼的許多化學物質來自中國。
拜登80歲，領導著一個在新冠肺炎疫情後表現超出預期和大多數富裕國家的經濟。他在國內不受選民歡迎，他正在尋求連任，同時擔心美國民主的穩定性。
他已經團結了從歐洲到亞洲的傳統盟友，對抗俄羅斯在烏克蘭的行動，儘管有些盟友在以色列-哈馬斯衝突上存在分歧。
習近平比拜登小十歲，他加強了對政策、國家領導人、媒體和軍隊的控制，並修改了憲法。最近，經濟挑戰的加劇，使中國脫離了三十年來的火箭式增長軌道。
區域內的政府官員預計，北京將在未來幾週內考驗華盛頓，利用美國在烏克蘭和以色列問題上的注意力轉移，來實現自己在印度-太平洋地區的野心。
拜登預計將告訴習近平，美國在印度-太平洋地區的承諾沒有改變。中國近年來在台灣海峽、南海和東海等國際爭議地區採取了一些步驟，引起了鄰國的擔憂。拜登還將表達對菲律賓安全的具體承諾，一位美國官員說。
報導：特雷弗·亨尼卡特；額外報導：史蒂夫·荷蘭、邁克爾·馬蒂納和傑夫·梅森；編輯：希瑟·蒂蒙斯和史蒂芬·科茨