烏克蘭戰爭：歐盟將禁止進口俄羅斯鑽石
Ukraine war: Russian diamonds set for ban under new EU sanctions
By Sofia Bettiza
BBC News, Antwerp
2023-11-15T15:42:03.000Z
鑽石或許永恆，但對於從俄羅斯進口到歐盟的鑽石來說，卻不是這樣。
俄羅斯是世界上最大的粗鑽石生產國，它們來自數百座位於西伯利亞冰凍土層下的礦場，佔了全球鑽石供應的三分之一。
現在，歐盟委員會提議將一系列自俄羅斯全面入侵烏克蘭以來對其實施的制裁措施，延伸到鑽石領域。
這項舉動是歐盟對莫斯科的第十二輪措施，預計將於明年一月生效。它與七國集團有關，後者也在討論一項禁令。
自2022年以來，歐盟的制裁已涵蓋了俄羅斯的煤炭、天然氣、黃金、伏特加甚至魚子醬。
但是，源自俄羅斯東北部的鑽石仍然被用於世界各地的訂婚戒指、項鍊和耳環。
歐盟迄今避免了一項禁令，主要是因為比利時一直想要保護安特衛普這座城市：世界鑽石之都。
這座佛蘭德語的港口城市自15世紀以來就是一個鑽石樞紐。全球超過80%的粗鑽石都在這裡交易，而在戰爭之前，其中四分之一來自俄羅斯。
安特衛普鑽石區的鵝卵石街道上，到處都是商店，櫥窗裡擺滿了閃閃發光的珠寶。在約一平方英里的區域內，到處都是監控攝像頭。
「俄羅斯對安特衛普來說是一個非常大的生意：要把你的整個業務轉移到一個新的供應商，會讓你頭痛不已，」在鑽石行業已有30多年經驗的蒂埃里·圖根德夫特說。
「進口非俄羅斯鑽石將會很昂貴，因為每個人都會追逐同樣的供應商。」
這也意味著，對於一般消費者來說，它們也會變得更貴。
在他辦公室的一個角落，蒂埃里打開了一個巨大的保險箱，拿出了一個小白信封，對摺著。裡面有三顆閃閃發光、完美打磨的鑽石。
在戰爭之前，他的鑽石有一半來自俄羅斯。它們的魅力在於它們的高品質、形狀和供應。
歐盟委員會提議的禁令將在未來幾週內由歐盟的27個成員國做出最終決定。
但是，安特衛普的許多鑽石商已經看到了這一點，並且已經受到他們交易的企業的壓力，要求停止從俄羅斯進口鑽石。
圖根德夫特先生現在從加拿大的一個礦場進口鑽石，但是他的一些同事就沒有那麼幸運了。
「有些公司是俄羅斯鑽石的大貿易商，他們倒閉了。他們非常依賴俄羅斯。」
批評者們長期抱怨，進口俄羅斯鑽石是不道德的，因為大部分的錢都直接流向了克里姆林宮。
俄羅斯超過90%的鑽石都是由一家名為Alrosa的公司生產的，這家公司的大部分股權都由俄羅斯政府機構持有。
去年四月，美國禁止進口俄羅斯的粗鑽石，並對Alrosa實施了制裁。
在2023年的上半年，Alrosa的收入達到了19億美元（17億英鎊）。
「購買俄羅斯鑽石和資助烏克蘭戰爭之間有直接的聯繫，」安特衛普的一個研究機構IPIS的主任菲利普·雷尼爾斯說。
「俄羅斯鑽石應該被視為衝突鑽石。」
所謂的衝突鑽石，也就是血鑽，是用來資助戰爭的寶石。
持續的戰爭意味著俄羅斯需要錢。
「俄羅斯急需錢來資助它的戰爭，這就是為什麼俄羅斯鑽石變得更便宜，」歐洲最大的線上鑽石珠寶商之一77 Diamonds的執行董事托比亞斯·科爾敏德說。
他在烏克蘭入侵的幾週內就停止了進口俄羅斯寶石，這導致了他的業務成本增加，他認為整個行業應該採取更堅定的立場。
「因為從俄羅斯買鑽石比較便宜，所以許多人都選擇睜一隻眼閉一隻眼，不透露他們的鑽石是從Alrosa這個公司來的，」他說。
由於很難確切地知道一顆鑽石的來源，所以一項禁令是很難執行的。
「跟其他產品，像是咖啡、茶或巧克力不一樣，鑽石貿易從來沒有透明過，」IPIS的菲利普·雷尼爾斯說。「一顆鑽石並不會隨著一張產地證明書一起旅行，鑽石包裹經常被混在一起，所以很難知道來源。」
鑽石從礦場到市場，可能要換手20到30次。這種缺乏可追溯性，是為什麼鑽石貿易對犯罪活動如此有吸引力，也是為什麼批評者說歐盟的禁令是有缺陷的。
「這是一個目前在整個行業都不存在的東西，」雷尼爾斯說。「要讓這個禁令有效，必須有一個真正的保證，你可以絕對追溯到你的鑽石的來源。」
一個主要的複雜性是，全球90%的鑽石供應都被運到國外去切割和打磨，不管它們是在哪裡開採的。
這些鑽石大部分都最終到了印度的工廠。
而一旦鑽石被打磨好，準備出貨，它們就被標記為印度產的。
分析師們說，關閉這個重大的漏洞是必要的。但是到目前為止，印度總理納倫德拉·莫迪一直抗拒西方的要求，減少與克里姆林宮的經濟聯繫。
「如果印度不加入，禁令就不會有效，」雷尼爾斯說。
「印度有50萬人從事鑽石行業，」鑽石商圖根德夫特說。「他們需要生計，他們不想失去工作。」
但是西方國家佔了全球鑽石珠寶需求的約70%，而且有一種迫切的感覺，需要做些什麼。
「俄羅斯鑽石已經成為戰爭和人權侵犯的象徵，」比利時總理亞歷山大·德克羅在九月份說。
有人相信，歐盟的制裁將會產生影響。
「一些俄羅斯鑽石仍然會進入歐洲市場，」菲利普·雷尼爾斯說。但他認為，禁令將會導致更少的人購買資助克里姆林宮在烏克蘭戰爭的珠寶。