岸田習會：日中首腦一年來首次面對面對話
Japan, China leaders meet for first face-to-face talks in a year
By Sakura Murakami and John Geddie
November 17, 2023 10:08 AM GMT+8
11月17日（路透社）- 日本首相岸田文雄和中國國家主席習近平周四晚間在舊金山的亞太經合組織（APEC）峰會期間，舉行了一年來首次面對面會談。
兩國領導人預計將討論建立一個新的貿易議題對話機制，並尋求在一系列爭端後，將雙邊關係大致置於穩固的基礎上。
岸田在會談開始時對習近平說：「日本和中國作為鄰國共存並繁榮，並有責任為世界和平與繁榮作出貢獻。」他們坐在一張桌子的兩側，各自的代表團圍繞在身旁。
近鄰之間的關係最近因為中國在8月東京決定將處理過的福島核電廠廢水排入海中後，禁止日本海鮮而受到影響。
岸田計劃呼籲中國撤銷禁令，並將堅持要求中國當局盡早釋放被捕的日本公民，而像加沙衝突這樣的全球議題也預計將在議程上，日本媒體報導。
日本內閣官房長官松野弘一在東京的一場記者會上說：「日本和中國之間有許多問題和關切。」
「但日本一貫的政策是堅持該堅持的......並在共同的議題上合作，並建立建設性和穩定的關係。」
這次會面是繼美國總統拜登和習近平周三舉行了備受期待的峰會後，兩個超級大國同意開設總統熱線，並恢復軍事對軍事的溝通，以及其他事項。
在APEC峰會的同一場合，岸田還與南韓總統尹錫烈會面，這是他們今年第七次會面，歷史上的競爭對手之間的關係正在改善。兩人承諾推動更深入的合作，並討論了共同關切的議題，如北韓的導彈試驗。
根據尹錫烈的辦公室，尹錫烈、岸田和拜登預計將在周四晚些時候舉行三邊會談。
來自21個成員國的亞太經合組織領導人正在舊金山參加11月15日至17日的第30屆峰會。
本文由東京的勝村真理子、約翰·蓋迪、金子佳織和村上櫻花報導；由迪帕·巴賓頓和史蒂芬·科茨編輯。