黎以邊境衝突 羊群難歸牧人苦
South Lebanon shepherds face risk and ruin from cross-border hostilities
By Abdelaziz Boumzar
November 17, 2023 11:01 PM GMT+8
黎巴嫩南部馬吉達爾塞勒姆，11月17日（路透社）——數百年來，黎巴嫩南部的草原一直是當地牧羊人放牧羊群的理想場所。但現在，這些地方已經變得太危險，不適合羊、牛和牧人，因為以色列的空襲和炮火。
「我們所有的牧羊人都會帶著羊群到（邊境地區的）梅斯阿爾賈巴爾、胡拉……但是有了炮轟，你根本不能靠近那裡，」阿里·貝貝爾說，他有350隻羊。
他們現在被擠在馬吉達爾塞勒姆鎮的一個鐵皮圍欄裡，距離他們平常的放牧地約有七公里（四英里）。
貝貝爾，57歲，每天帶著羊走一小段路，但不得不花約2000美元買乾草來餵養牠們。
「這不便宜。我本來準備了乾草讓牠們在冬天吃，但那是留給雨天的，」他說。
「我剩下的乾草只能餵牠們再兩三天，然後我就得借債去買食物。」
10月7日，以色列和巴勒斯坦武裝組織哈馬斯在加沙地帶開戰後，黎巴嫩爆發了戰鬥。哈馬斯的盟友黎巴嫩真主黨向以色列發射火箭，以色列則以空襲和炮彈反擊。
由此引發的火災燒毀了黎巴嫩南部的橄欖樹和農田，對已經受到四年經濟崩潰重創的牧人和農民造成了毀滅性的打擊。
45歲的吉哈德·賽義德告訴路透社，他把牛群搬到了雷米什鎮，因為他在這個月初在鎮郊的一個農場遭到以色列炮擊，損失了三頭牛。
這個月初，還有兩名黎巴嫩牧羊人在被以色列軍隊開槍後被發現死亡。
黎巴嫩的牧人們早已習慣了黎巴嫩和以色列之間的跨境緊張局勢。那些走得太靠近邊境的人經常被以色列軍方盤問數小時。貝貝爾說，他曾經被以色列拘留過兩次。
2006年，以色列軍隊和真主黨之間的一個月戰爭也嚴重打擊了農民。托尼·阿米爾告訴路透社，他沒能收割五公頃的小麥和大麥。
這一次，他在炮轟的前兩個星期還留在南部，但後來把他的100隻羊帶到了黎巴嫩首都貝魯特的邊緣。
「如果（戰爭）明天結束，我明天就回去。否則我就待在這裡，我別無選擇。」
報導：阿卜杜勒阿齊茲·布姆扎爾；額外報導：阿卜杜勒哈迪·拉馬希和艾哈邁德·克爾迪；撰文：瑪雅·蓋比利；編輯：加雷斯·瓊斯