科羅拉多州法官認定川普「發動叛亂」,但仍准許他參選
Colorado judge finds Trump engaged in 'insurrection' but allows him on ballot
By Andrew Goudsward November 18, 2023 9:04 AM GMT+8
華盛頓,11月17日(路透社)- 科羅拉多州的一名法官周五允許唐納德·川普(Donald Trump)繼續留在該州明年的選舉中,但認定他「發動叛亂」,因為他的支持者在2021年1月6日攻擊了美國國會大廈。
法官莎拉·華萊士(Sarah Wallace)的裁決幾乎肯定會被上訴,她拒絕了一群科羅拉多州選民的要求,他們根據美國憲法中一個很少使用的修正案,試圖取消川普的資格,該修正案禁止參與過「叛亂」的官員擔任聯邦職務。
法官認為,作為總統,川普不是「美國的一名官員」,因此不會受到該修正案的限制。
這個決定對川普來說是一個勝利,他正在對抗一系列類似的挑戰。川普的一位發言人周五表示,這個裁決是「反美選票挑戰的另一個棺材釘」。
「美國選民有憲法權利投票給他們選擇的候選人,唐納德·J·川普以巨大的數字領先,」發言人張偉(Steven Cheung)在一份聲明中說。
不過,法官還是得出了川普的「行為和言辭是1月6日攻擊國會大廈的事實原因,也是一個重要的促成因素」的結論。她認為川普「在2021年1月6日通過煽動發動了叛亂」。
科羅拉多州的這個案件是由一群選民在監督組織「華盛頓責任與道德中心」(Citizens for Responsibility and Ethics in Washington)的協助下提起的,是第一個進入審判的案件,也被視為廣泛取消資格行動的試金石。
「華盛頓責任與道德中心」的總裁諾亞·布克賓德(Noah Bookbinder)表示,該組織將對裁決提出上訴。
「法院的決定肯定了我們的客戶在這個訴訟中所指控的:川普基於他在1月6日的角色而參與了叛亂,」布克賓德在一份聲明中說。
選民的律師辯稱,川普在2020年總統大選敗選後,散佈關於選舉舞弊的謊言,召集支持者在華盛頓舉行集會,然後敦促他們前往美國國會大廈,那裡正是國會議員會議認證選舉結果的地方。
數千名川普的支持者隨後衝進了國會大廈,攻擊警察,迫使議員們逃命,試圖阻止認證的過程。
川普的律師聲稱,前總統與在暴亂中扮演重要角色的極右翼極端組織沒有任何關係,而且他在暴亂前的言論受到他的言論自由權的保護。
這個裁決只適用於科羅拉多州的共和黨總統初選和大選。在大選中,該州被無黨派的政治預測者評為民主黨的安全地帶。
這個決定是取消川普資格的努力的最新挫折。明尼蘇達州和密西根州的法院已經駁回了將他從共和黨初選選票上除名的要求,但尚未對他在2024年11月大選的資格做出裁決。
科羅拉多州的決定可以向該州最高法院提出上訴,最終可以向美國最高法院提出上訴,該法院的6-3保守派多數包括三名川普任命的法官。
安德魯·古茲沃德(Andrew Goudsward)報導;史考特·馬龍(Scott Malone)、丹尼爾·華利斯(Daniel Wallis)和羅莎爾巴·奧布萊恩(Rosalba O'Brien)編輯