南韓加強軍事監視，北韓聲稱發射間諜衛星
South Korea boosts military surveillance after North claims spy satellite launch
By Hyunsu Yim and Soo-Hyang Choi
November 22, 2023 12:45 PM GMT+8
韓國決定暫停與平壤在2018年簽署的軍事協議的一部分，此前北韓無視美國及其盟友的警告，成功發射了一顆間諜衛星。
北韓稱其已成功將首顆間諜衛星送入軌道，並且承諾將在不久的將來發射更多衛星。北韓官方媒體刊登的照片顯示，金正恩領導人似乎在基地觀看一枚火箭的熾烈發射。
韓國和日本，作為首先報導此次發射的國家，尚無法立即證實是否有一顆衛星進入軌道。五角大廈表示，美軍仍在評估此次發射是否成功。
韓國總統尹錫悅正在英國進行國事訪問，他批准了暫停韓朝協議的決定。尹錫悅之前通過視訊連結主持了一次國家安全會議，與部長和情報局長進行了討論。
該協議被稱為《全面軍事協議》，旨在減緩韓朝之間的緊張局勢，並於2018年韓國前總統文在寅和北韓領導人金正恩的峰會上簽署。
但批評人士呼籲取消該協議，認為它削弱了首爾監控北韓在邊境地區活動的能力，而平壤則公然違反了該協議。
韓國國防部表示，從當地時間下午3點（格林威治標準時間上午6點）開始，暫停協議中的一項條款，並恢復對韓朝聯合邊境附近的空中監視。
北韓的KCNA國家新聞社表示，Malligyong-1衛星於周二晚上10點42分（格林威治標準時間下午1點42分）由Chollima-1火箭從Sohae衛星發射場發射升空，並於晚上10點54分（格林威治標準時間下午1點54分）進入軌道。KCNA援引了北韓國家航空航天技術管理局的說法。
北韓已通知日本，計劃在11月30日之前發射一顆衛星，此前該國曾兩次嘗試發射所謂的間諜衛星，但均失敗。
韓國軍方表示，他們相信最新的火箭攜帶的是一顆偵察衛星。韓、日、美三國搭載宙斯盾系統的驅逐艦已就位，追蹤發射載具並分享信息。
日本FNN電視台報導，有關星期二發射的信息分享測試由於技術問題而失敗。這三個國家已加強軍事合作，應對北韓的導彈威脅。
俄羅斯聯繫
週三，美國核動力潛艇Santa Fe號停靠在一個韓國港口，一天之後，Carl Vinson號航空母艦抵達，以示對北韓核武和導彈計劃的威懾。
美國國家安全委員會發言人阿德里安·沃森（Adrienne Watson）稱這次衛星發射是“對聯合國安全理事會多項決議的公然違反”，並表示這“加劇了緊張局勢，並有可能破壞該地區及其他地區的安全局勢”。
聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（Antonio Guterres）的發言人表示，他呼籲北韓完全遵守聯合國決議，並敦促平壤重返對話。
這次發射是自北韓領導人金正恩在9月份與俄羅斯總統普京在俄羅斯現代化太空設施會面以來的首次發射。普京承諾將幫助平壤建設衛星。
韓國官員表示，最新的發射很可能涉及莫斯科的技術援助，這是兩國日益增長合作的一部分，該合作使北韓向俄羅斯運送了數百萬發炮彈。
然而，一些導彈專家表示，俄羅斯的技術援助尚未完全融入衛星或火箭，莫斯科不太可能分享高度敏感和專有的技術。
韓國統一研究院的武宏專家在北韓武器發展方面表示：“這種諮詢可能並非深度參與設計，而更可能是針對北韓計劃設計中的具體挑戰性方面。”
詹姆斯·馬丁非擴散研究中心的導彈專家傑弗里·路易斯表示，現在北韓尚未完全整合俄羅斯的援助。
“也許俄羅斯給了他們一些建議，但國家進行發射並學習是正常的，”路易斯說。
俄羅斯和北韓否認進行軍火交易，但公開承諾加深合作。
朝鮮中央通訊社（KCNA）表示，金正恩親自觀察了這次發射，此次發射距離南韓計劃由美國公司Space X運營的火箭發射其首顆間諜衛星僅有一週之差。
在五月的發射嘗試後，南韓從海上回收了衛星的殘骸，並表示分析結果顯示其作為一個偵察平台的使用有限。
報導由首爾的Hyunsu Yim、Soo-hyang Choi、Josh Smith、Ju-min Park、Minwoo Park和Hyonhee Shin，以及東京的Satoshi Sugiyama進行。文稿編寫由Ed Davies和Jack Kim執筆。Gerry Doyle進行編輯。