北韓取消與南韓的軍事協議，並宣稱將在邊境部署新武器
North Korea scraps military deal with South, vows to deploy new weapons at border
By Soo-Hyang Choi
November 23, 2023 2:24 PM GMT+8
首爾，11月23日(路透社) - 北韓表示將在與南韓的邊境部署更強大的武裝力量和新武器，此前首爾因平壤發射間諜衛星而暫停了兩國之間2018年的軍事協議的部分內容，以示抗議。
北韓國防部在朝鮮中央通訊社（KCNA）發表的聲明中表示，將恢復在與南韓的邊境協議中暫停的所有軍事措施，該協議旨在緩解兩國邊境的緊張局勢。
聲明中說：“從現在開始，我們的軍隊將不再受到9月19日的南北軍事協議的約束。”“我們將撤回為防止陸地、海洋和空中的軍事緊張局勢和衝突而採取的軍事措施，並在軍事分界線沿線地區部署更強大的武裝力量和新型軍事裝備。”
本週二的衛星發射是北韓今年的第三次嘗試，前兩次均以失敗告終，此次發射後，朝鮮領導人金正恩罕見地訪問了俄羅斯，期間俄羅斯總統普京承諾將幫助平壤建立衛星。
韓國官員表示，最新的發射很可能涉及到俄羅斯的技術援助，這是兩國日益密切合作的一部分，平壤向俄羅斯提供了數百萬枚炮彈。
俄羅斯和北韓否認有武器交易，但承諾加強合作，包括在衛星領域。
韓國本週三暫停了與北韓的協議的部分內容，以回應平壤的發射，並表示將立即加強對與北韓的重兵防禦邊境的監視。
北韓指責南韓取消了被稱為《全面軍事協議》（CMA）的協議，並表示如果兩韓之間發生不可挽回的衝突，首爾將被“全面負責”。
北韓發射導彈
北韓的聲明來自於星期三晚間向東海發射彈道導彈的消息。韓國軍方表示該次發射似乎以失敗告終。
美國國務院發言人表示，韓國暫停《全面軍事協議》部分內容是一種“謹慎和克制的回應”，並指出北韓“未能遵守協議”。
該官員提到：“韓方的暫停將恢復沿著軍事分界線韓方一側的監視和偵查活動，提升韓方監控朝鮮威脅的能力。”
根據韓聯社報導，韓國於星期三恢復在邊境地區使用有人和無人偵察飛機。
被暫停的南北協議是由金正恩和當時的南韓總統文在寅於2018年峰會上簽署的，這是數月外交努力的其中一個實質成果，但在2019年陷入停滯。
在與金正恩進行談判期間擔任文在寅總統特別顧問的延世大學教授文宗仁表示，雖然北韓並未遵從協議的所有內容，但《全面軍事協議》的終結可能增加沿著邊境發生對峙的風險。
他說：“意外的衝突可能升級為全面衝突，包括核打擊。我們有充分的理由試圖減少風險和緊張，而韓國卻走向相反的方向。”
批評者指出，該協議削弱了首爾監控北韓的能力，並指責平壤違反了協議。
前中情局分析師、現任美國Heritage Foundation成員的布魯斯·克林納表示：“從理論上來說，全面軍事協議是一項良好的協議，因為風險減少和信心以及安全建設措施對雙方都有益，可以減少戰術衝突和意外升級的風險。”
然而，由於進一步的措施停滯不前，該措施以縮減盟軍監視和軍事訓練為代價，並未減少北韓的軍事威脅，克林納指出。
他表示，儘管公開上美國保持中立態度，但華盛頓曾私下敦促首爾保持全面軍事協議。
北韓在星期二宣稱成功將其首顆間諜衛星送入軌道，違反了禁止其使用與彈道導彈計畫相關技術的聯合國決議，引起國際譴責。
韓國表示，北韓衛星據信已進入軌道，但需要時間來評估其是否正常運作。
首爾的報導：崔秀香、Josh Smith；華盛頓的報導：大衛·布倫斯特羅姆；編輯：Sonali Paul、Ed Davies和Gerry Doyle。