希土關係翻開新的一頁

雅典，12月7日（路透社）- 希臘和土耳其星期四同意重啟彼此關係，建立一個路線圖，旨在迎來兩個北約盟友但歷史上的敵人之間更緊密聯繫的新時代。 在土耳其總統埃爾多安訪問希臘的具有里程碑意義的訪問中，這兩個長期爭吵的夥伴同意專注於追求良好的鄰里關係，保持開放的溝通渠道，尋求軍事建立信心措施以消除緊張源，增加貿易額，並解決使他們分開的問題，特別是在愛琴海。 "我們之間沒有解決不了的問題。只要我們專注於整體大局，不要像那些越過海洋卻在河中淹死的人一樣。”埃爾多安在與希臘總理米佐塔基斯會面後說。 "我們希望把愛琴海變成一片和平的海洋。通過土耳其和希臘將採取的共同步驟，我們希望成為世界的一個榜樣，"他補充道。 近年來，希臘和土耳其之間的關係經常經歷口頭交鋒，但在希臘在2月份的土耳其發生毀滅性地震後迅速派遣援助之後，兩個鄰國之間的冷淡關係明顯地解凍了。 按照希土關係的標準，星期四的峰會是一次前所未有的令人驚嘆的友好之舉，與埃爾多安2017年的最後一次訪問形成鮮明對比，當時雙方列舉了一長串的歷史遺憾，這些遺憾可以追溯到一個多世紀前奧斯曼帝國垮臺的日子。 米佐塔基斯和埃爾多安的會面持續時間超出預期，米佐塔基斯稱埃爾多安為"親愛的泰伊普"。埃爾多安表示期待在安卡拉接待米佐塔基斯。 這兩個北約盟友希望將雙邊貿易額從50億美元提高到100億美元，埃爾多安表示希望每年舉行高層會議，讓兩國都能受益。 '歷史責任' "地理和歷史使我們被迫成為同一個鄰里...但我感到有歷史責任利用這個機會讓這兩個國家並肩而立，就像我們的邊界一樣，" 米佐塔基斯表示。 希臘和土耳其長期以來在一系列問題上存在分歧，包括大陸架的起點和終點、能源資源、愛琴海上的飛行以及種族劃分的塞浦路斯島等問題。 但兩國都希望展示他們願意修復彼此關係。 土耳其已經尋求加入歐盟超過二十年。自今年五月在經濟危機中進行了一場緊張的選舉後，埃爾多安表示土耳其仍致力於改善與西方夥伴和盟友的關係。 安卡拉一直在努力吸引外國投資者，同時修補與地區和西方國家的關係，這個問題長期以來一直影響著土耳其經濟。 希臘在歐元區的債務危機之後，致力於恢復穩定並在因烏克蘭戰爭和加薩衝突而發生地緣政治環境變化的情況下，成為東地中海穩定的支柱。 週四，希臘恢復了土耳其公民自動簽證系統，允許他們前往希臘的10個島嶼旅遊。 米佐塔基斯表示，會議將繼續進行，並且在重新啟動的雙邊對話中，下一步可能會更接近達成大陸架和相關經濟開發區域（EEZ）的劃界協議——當條件允許時。 離岸EEZ可能是開採石油或天然氣的先行指標。在更東方，通往以色列的方向，近年來東地中海盆地發現了世界上一些最大的天然氣礦藏。 這兩個國家在1990年代幾乎爆發戰爭，近年來在東地中海的能源資源、防務問題、移民和戰機採購等問題上發生爭議，打斷了合作談判。 但「地震外交」——回憶起1999年在類似情況下的另一次解凍——似乎已經扭轉了局勢。 埃爾多安以樂觀的口吻表示，土耳其和希臘應該專注於正面的事物，少一些負面的影響。 「如果我們從半杯水的角度看待事物，未來將會更有益處」，埃爾多安對希臘總統薩凱拉羅普洛尤表示。 資料來自Renee Maltezou、Lefteris Papadimas和Karolina Tagaris報導；Michele Kambas撰寫；Angus MacSwan和Mark Heinrich編輯。