日本第三季度GDP下降速度超過初步估計，消費陷入低迷
Japan's Q3 GDP falls faster than first estimates as consumption sags
By Satoshi Sugiyama
December 8, 2023 10:30 AM GMT+8
東京，12月8日(路透社) - 修訂數據顯示，日本經濟在第三季度下降速度比初步估計更快，因家庭部門面臨越來越大的阻力，使日本央行努力實施緊縮貨幣政策變得更加複雜。
消費者和企業支出都在下降，推動了第三季度國內生產總值(GDP)的下滑。另外的數據顯示，10月份實際工資和家庭支出持續下降，通脹問題使消費者望而卻步。
大和證券的經濟學家鈴木康太表示: "個人消費的疲軟可能會在可預見的將來持續下去，因為實際可支配收入可能會繼續下降，這被認為是消費疲軟的因素。"
修訂的內閣府數據顯示，日本經濟在7月至9月間以年率下降了2.9%，比之前估計的2.1%的收縮和市場預測的修訂2.0%的下降更為嚴重。
資本支出下降了0.4%，相較於初步估計的0.6%下降和市場預測的0.5%下降。
占經濟的一半以上的私人消費在7月至9月間下降了0.2%，而初步估計則呈現出大致平穩的表現。
外需對實際GDP削減了0.1個百分點，與初步數據一致，因服務進口超過了汽車出口。
另外的數據顯示，通脹調整後的實際工資在10月份同比下降了2.3%，連續19個月下降，儘管較9月份的2.9%下降速度較慢，根據勞動部的數據顯示。
儘管名義工資增長了1.5%，但超過3%的通脹使實質工資增長付之一炬，這被視為消費者購買力的一個指標。由於收入停滯不前，家庭支出在10月份同比下降了2.5%，連續八個月下降，內政部的數據顯示。
日本銀行強調必須保持超低利率，直到通脹率達到2%並伴隨著工資上漲的可持續性。明年的工資展望將對確定價格是否朝著正確方向發展至關重要，日本銀行行長上田和夫在周四表示。
撰寫：小宮田實，報導：杉山聰，設計：Pasit Kongkunakornkul，編輯：Sam Holmes