阿根廷總統米萊首次發表演說 警告經濟衝擊難以避免

BUENOS AIRES, Dec 10 (Reuters) - 阿根廷自由派經濟學家哈維爾·米萊（Javier Milei）周日上任，他在就職演說中警告說，要解決數十年來最嚴重的經濟危機，他別無選擇，只能採取一個嚴厲而痛苦的財政調整，因為通貨膨脹正朝著200%的方向發展。 他在國會台階上接過總統權杖和飾帶後說：“沒有別的辦法，只能震撼性調整。”儘管米萊說短期內經濟會惡化，但仍有眾多支持者歡呼。他說：“沒錢了。” 53歲的米萊是一位前電視評論員，他以對競爭對手、中國和教皇的粗口攻擊而聞名，他接替了秘魯主義領導人阿爾貝托·費爾南德斯（Alberto Fernandez），後者的政府一直無法控制飆升的物價。 米萊說：“即將卸任的政府讓我們走向了惡性通貨膨脹的軌道。”“我們將盡一切努力避免這樣的災難。” 他的演說內容不多，但他說關鍵步驟將包括通過削減開支來實現相當於該國GDP 5%的財政調整，他說這些削減將落在“國家而不是私營部門”。 這位頭髮蓬亂的局外人為阿根廷打了一個大賭注：他的震撼療法經濟計劃，即大幅削減開支，受到了投資者的歡迎，可能會穩定陷入困境的經濟，但也有可能讓更多的人陷入困境，畢竟已經有超過五分之二的人處於貧困之中。 然而，選民們——他們在11月的決選中把米萊推上了勝利的寶座，擊敗了執政的秘魯主義聯盟候選人——表示他們願意冒險嘗試他有時激進的想法，包括關閉中央銀行和美元化。 72歲的醫生馬塞洛·阿爾塔米拉（Marcelo Altamira）說：“他是我們最後的希望。”他痛斥多年來的經濟危機是“無用而無能”的政府造成的。他說，即將卸任的秘魯主義政府“已經毀了這個國家”。 繁榮與衰退 挑戰非常巨大。阿根廷的淨外匯儲備估計虧損了100億美元，年通貨膨脹率達到143%，並且還在上升，經濟衰退指日可待，資本管制也扭曲了匯率。 阿根廷幾十年來一直經歷繁榮與衰退的循環，通過印鈔來資助經常性赤字，從而刺激通貨膨脹和貶值比索。這種情況在近年來更加惡化，因為儲備不斷減少，今年早些時候的嚴重乾旱也打擊了主要的現金作物大豆和玉米。 米萊在他的演說中警告說，如果不加以控制，通貨膨脹可能每年達到15,000%，他承諾要“不惜一切代價”消滅它。他還警告了一個1000億美元的債務“炸彈”。 這個主要的穀物出口國需要改革與國際貨幣基金組織（IMF）的440億美元貸款計劃，而米萊則需要處理與重要貿易夥伴中國和巴西的關係，他在競選期間曾批評過他們。 米萊接替了不受歡迎的中間偏左的總統費爾南德斯，但他需要與對手協商，因為他的自由主義聯盟在國會中只有一個小團體。他已經與主要的保守派組織結盟。 這已經產生了影響。他在過去幾週裡緩和了自己的語氣，用主流的保守派而不是意識形態的自由主義盟友填補了他的第一屆內閣，並把一些更激進的想法，如美元化，放到了次要位置。 這有助於提振市場和安撫選民。 “我覺得他會做得很好。出於法律和國會的原因，他最終不得不專注於更一致的事情，”35歲的布宜諾斯艾利斯餐廳員工勞拉·索托（Laura Soto）說。 她說，他在競選期間提出的一些更激進的社會想法也不太可能實現，包括放寬對槍支的管制和重新開啟墮胎的辯論，墮胎在阿根廷三年前已經合法化。 “改變是必要的” 為了解決經濟混亂，米萊選擇了主流保守派的路易斯·卡普托（Luis Caputo）來領導經濟部，而卡普托的親密盟友聖地亞哥·鮑西利（Santiago Bausili）則擔任中央銀行行長。 據他的團隊人士告訴路透社，米萊預計將在周二或周三公佈一個更詳細的經濟計劃。 儀式的嘉賓包括烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）、匈牙利總理維克多·奧爾班（Viktor Orban）和美國代表團。 右翼前巴西領導人賈伊爾·博索納羅（Jair Bolsonaro）也出席了儀式，還有烏拉圭的保守派領導人路易斯·拉卡列·波（Luis Lacalle Pou）。智利的左派總統加布里埃爾·博里克（Gabriel Boric）也在場，但巴西的左派路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）和墨西哥的安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾（Andrés Manuel López Obrador）則是一些主要的缺席者。 作為未來挑戰的一個跡象，國營能源公司YPF本週將汽油泵價格平均提高了25%，分析師和市場預計，米萊上任後不久，過高的比索貨幣將會急劇貶值。 米萊說：“我們知道短期內情況會惡化，但我們將看到我們努力的成果。”“我們不尋求或渴望在未來幾週內必須做出的艱難決定，但不幸的是，我們別無選擇。” 本文由尼古拉斯·米斯庫林（Nicolas Misculin）和米格爾·洛·比安科（Miguel Lo Bianco）報導；喬治·奧塔拉（Jorge Otaola）、沃爾特·比安奇（Walter Bianchi）和坎德萊里亞·格林伯格（Candeleria Grimberg）補充報導；亞當·喬丹（Adam Jourdan）、施里·納瓦拉特南（Shri Navaratnam）和瑪格麗塔·喬伊（Marguerita Choy）編輯。