路透社/蓋洛普民調：拜登與川普再度對決勢均力敵，RFK小弟對拜登造成威脅
Biden-Trump rematch would be close, with RFK Jr a threat to Biden: Reuters/Ipsos poll
By Jason Lange and James Oliphant
December 13, 2023 1:31 AM GMT+8
華盛頓，12月12日（路透社）- 一項新的路透社/蓋洛普民調發現，明年美國總統喬·拜登和他的前任唐納德·川普之間的再次對決將會十分激烈，兩位候選人都背負著深刻的弱點，可能會讓他們失去白宮的控制。
81歲的民主黨人拜登仍然受到選民對經濟實力的懷疑，以及對美墨邊境安全和犯罪問題的憂慮的困擾。
77歲的共和黨前總統川普也面臨著自己的煩惱，包括四項與他試圖推翻2020年總統選舉和處理機密文件有關的刑事指控。民調發現，如果在2024年11月5日的選舉之前被判有罪，他可能會失去大量的支持。
民調顯示，川普在一對一的對決中以微弱的2個百分點領先，38%對36%，有26%的受訪者表示他們不確定或可能會投票給其他人。
這項民調是在12月5日至11日線上進行的，調查了全美4411名成年人，信賴區間（一種精確度的衡量）約為2個百分點。
民調顯示，川普以遙遙領先的優勢成為共和黨提名的頭號人選。
美國採用的州際選舉人制度來選出總統，以及根深蒂固的黨派分歧，意味著只有少數幾個州的選民將在選舉結果中起到決定性的作用。
在2020年選舉最接近的七個州——威斯康辛州、賓夕法尼亞州、亞利桑那州、喬治亞州、內華達州、北卡羅來納州和密歇根州——拜登在表示肯定會投票的美國人中領先了4個百分點。
總體而言，民調顯示，許多選民對於可能的拜登-川普再次對決感到深深的冷漠。約六成的受訪者表示，他們對美國的兩黨制不滿意，希望有第三種選擇。
RFK JR因素
美國總統唐納德·川普和民主黨總統候選人喬·拜登的總統辯論在加州聖地牙哥的一家酒吧播放和觀看，2020年10月22日。路透社/邁克·布萊克 獲得授權權利
他們可能會有一個新的選擇，那就是反疫苗活動家羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.），他已經發起了一項獨立競選。民調顯示，肯尼迪，這個傳奇政治家族的一員，可能會從拜登那裡吸引更多的支持，而不是川普。
當受訪者被給予投票給肯尼迪的選項時，川普的領先優勢在全國範圍內擴大到5個百分點。
有16%的受訪者在有肯尼迪的選項時選擇了他，而川普的支持率為36%，比拜登的31%高。當肯尼迪成為選項時，川普在七個搖擺州也領先拜登五個百分點。
肯尼迪的叔叔約翰·F·肯尼迪曾經擔任過總統，他的父親羅伯特是參議員和司法部長，他面臨著在全美50個州獲得足夠連署上選單的挑戰。上週，一個支持肯尼迪競選的超級政治行動委員會（super PAC）表示，它將花費多達1500萬美元，讓肯尼迪在10個州的選單上有名，作為一個起步措施。
即使沒有獲勝，第三方候選人也影響了美國選舉的結果。1992年，羅斯·佩羅（Ross Perot）的強勢表現幫助民主黨的比爾·克林頓（Bill Clinton）入主白宮，而在2000年，一些民主黨人指責拉爾夫·納德（Ralph Nader）的競選導致了阿爾·戈爾（Al Gore）輸給了共和黨的喬治·W·布什（George W Bush）。
如果拜登在2024年贏得連任，他將是有史以來最年長的總統，而其他民調也顯示，一些選民對他的高齡感到擔憂。
這份新的路透社/蓋洛普民調顯示，他的競選可能會得到公眾對墮胎權利的持續支持，以及他對槍枝管制、氣候變化措施和對超級富豪加稅的倡議。
這項調查也突顯了川普競選面臨的重大風險，因為他明年將面臨一系列的刑事審判。有31%的共和黨受訪者表示，如果川普被陪審團判定犯有重罪，他們就不會投票給他。他否認了任何犯罪行為。
有45%的受訪者認為川普是處理經濟問題的更好的候選人，比選擇拜登的33%高。
然而，拜登在墮胎問題上也有類似的優勢，有44%的受訪者說他是維護墮胎權利的更好的候選人，比選擇川普的29%高。
川普的部分優勢也似乎與一些選民對犯罪和移民的擔憂有關。在問及哪位候選人在這些議題上更好時，有42%的人選擇了川普，而32%的人選擇了拜登。
有54%的受訪者同意一個說法，即「移民讓土生土長的美國人的生活更困難」，並且有相似的比例認為川普是這個議題上的更好的候選人。
本文由傑森·朗和詹姆斯·奧利芬特報導，由史考特·馬龍、羅莎爾巴·奧布萊恩和馬克·波特編輯。