亨特·拜登拒絕國會傳票，共和黨人準備發動彈劾投票
Hunter Biden defies congressional subpoena, as Republicans ready impeachment vote
By Katharine Jackson and Moira Warburton
December 13, 2023 11:17 PM GMT+8
華盛頓，12月13日（路透社）- 美國總統喬·拜登的兒子亨特·拜登無視眾議院共和黨人的命令，拒絕在私下接受有關他的商業交易的訊問，加劇了與計劃在周三投票正式啟動彈劾調查他父親的議員之間的緊張關係。
在國會大廈外的一場新聞發佈會上，拜登抨擊調查毫無根據，並表示他不會配合眾議院監督委員會的傳票，要求他私下作證。
共和黨眾議員達雷爾·伊薩表示，如果他不出席，他預期該委員會將會對亨特·拜登進行藐視國會的處罰。伊薩說：「他在對美國人民擺出鼻孔。」
眾議院的共和黨人正推動在周三投票授權調查的計劃，然後在周四休假三週。
他們指控拜登及其家人不當地從2009年至2017年擔任副總統期間參與的決定中獲利。他們的調查密切關注年輕的拜登的商業交易。
他們到目前為止未能發現總統有任何不當行為的證據。
53歲的亨特·拜登說：「沒有證據支持指控，說我父親在我的生意中有財務上的牽涉，因為這根本沒有發生。」
白宮否認有任何不當行為，並將調查視為2024年總統大選前的政治動機，而共和黨人唐納德·川普是唯一被彈劾兩次的美國總統，也是與拜登對決的領先人選。川普兩次都被參議院宣告無罪。
曾描述過自己與毒品和酒精上癮的掙扎的亨特·拜登，也受到了多年的刑事調查。這導致了聯邦槍支和稅務指控。
他說：「在我上癮的深淵中，我對我的財務非常不負責任。但是要說這是發起彈劾調查的理由，那就太荒謬了。這是無恥的。」
民主黨眾議員傑米·拉斯金為亨特·拜登不在私下作證的決定辯護。
拉斯金指著眾議院的共和黨人說：「他們繼續挑選一些小證據，扭曲和歪曲事實的真相......這是亨特·拜登和他的律師清楚看到的模式。」
採訪：蘇珊·希維、凱瑟琳·傑克遜、拉米·阿尤布和馬基尼·布萊斯；撰文：安迪·沙利文；編輯：史考特·馬龍、阿利斯泰爾·貝爾和丹尼爾·沃利斯