英國央行反駁降息預期的猜測
Bank of England pushes back against rate cut speculation
By David Milliken, Andy Bruce and Suban Abdulla
December 14, 2023 9:29 PM GMT+8
倫敦，12月14日（路透社）- 英國央行周四堅持其立場，表示英國利率需要在「一段較長時間」內維持高位，這是在美國聯準會暗示將在2024年降低美國利率的隔天。
貨幣政策委員會以6比3的票數決定將利率維持在15年來的高點5.25%，央行總裁貝利表示，在對抗通膨的戰鬥中「還有一段路要走」，挑戰了越來越多押注利率下調的投資者。
三票反對的委員都支持提高借貸成本，而央行並沒有討論降低利率的可能性，因為央行仍然擔心英國的通膨會比美國和歐元區更難以控制。
央行也基本上忽視了顯示薪資增長放緩和10月份國內生產總值下降0.3%的數據，這增加了在預期於2024年舉行的全國大選前出現衰退的風險。
英鎊兌美元匯率上漲了超過半分，而英國政府債券價格則回落了一些，它們在周三的聯準會聲明後曾有所上漲。
貝利在一份聲明中說：「連續的利率上調已經幫助將通膨從1月份的10%以上降至10月份的4.6%。但還有一段路要走。我們將……做出必要的決定，將通膨完全降回2%。」
貝利後來對廣播媒體說，現在討論降低利率還為時過早。
三位反對的政策制定者希望進一步將利率提高到5.5%，而對於大多數其他人來說，維持利率的決定是「微妙的平衡」，他們的政策討論紀錄顯示。
美國銀行的G10外匯策略全球主管瓦姆瓦基迪斯說，英國央行關於利率維持高位的主要訊息「實際上是對市場預期早期降息的反擊」。
他補充說，這份聲明「與昨天非常鴿派的聯準會相比顯得鷹派」。
英國央行的政策立場假設利率將在三年內逐漸下降到4.25%。在它的公告後一小時，投資者仍然看到利率在明年底之前降至該水平。
立場不變
英國央行的主要訊息與11月份時沒有改變，當時它預測將需要兩年的時間才能將通膨降回目標。
雖然通膨在短期內可能會略低於英國央行上個月的預期，但政策制定者的長期憂慮仍然存在。
英國央行說：「與美國和歐元區的發展相比，英國的薪資通膨顯著較高，而服務業價格通膨則下降得較少。」
英國央行指出，債券收益率已經「大幅」下降，並表示將在2月份的下一次季度預測中考慮這一點，這增加了它可能提高2024年經濟增長預測的可能性，目前該預測為零。
英國央行還補充說，財政部長杰里米·亨特上個月宣布的減稅措施可能會在未來幾年內將國內生產總值提高四分之一個百分點，但對通膨的影響則較有限。
最近唯一討論過降息時機的英國央行政策制定者是首席經濟學家休·皮爾，他在11月份的決定後不久說，當時市場對於明年8月首次降息的預期「似乎並不完全不合理」。
兩天後，貝利說，現在討論何時降息還「太早了」。
額外報導：塞繆爾·印迪克，圖表：克里帕·傑亞拉姆；編輯：克里斯蒂娜·芬奇爾