東芝結束74年上市歷史，迎接新股東的未來挑戰
Toshiba delisted after 74 years, faces future with new owners
By Anton Bridge
December 20, 2023 10:11 AM GMT+8
東京，12月20日（路透社）- 東芝（6502.T）周三在東京證券交易所退市，結束了74年的上市歷史，這家日本最大的品牌之一在過去十年飽受動盪和醜聞的打擊，最終被收購，面臨未知的未來。
這家綜合企業被一群投資者私有化，這些投資者由私募股權公司日本產業合作夥伴（JIP）領導，還包括金融服務公司大和證券（8591.T）、電力公司中部電力（9502.T）和芯片製造商羅姆（6963.T）。
這場價值140億美元的收購讓東芝擺脫了與海外維權投資者的長期爭鬥，這些投資者曾使這家電池、芯片和核能及國防設備的製造商陷入癱瘓。
東芝在一份聲明中表示，該公司“現在將向著新的未來邁出重要一步，擁有新的股東”，並表示將感謝持續的理解和支持。
東芝的股票在周二，也就是最後一個交易日，以4590日元收盤，比前一天下跌0.1%。
雖然目前還不清楚東芝在新的所有者手中將會呈現什麼樣的模樣，但留任執行長的島田太郎預計將專注於高利潤的數位服務。
JIP對島田的支持使其原先與一家國有基金合作的計畫受阻。一些業內人士認為，分拆東芝可能是更好的選擇。
麥格理資本證券日本研究主管湯姆·戴米安說：“東芝的困境最終是由錯誤的戰略決策和不幸的運氣造成的。”
“我希望通過出售資產，東芝的資源和人才能找到新的歸屬，發揮他們的全部潛力。”
日本政府將密切關注。該公司僱用了約10.6萬人，其中一些業務被視為關乎國家安全。
四名JIP高管將加入董事會，以及來自投資者大和證券和中部電力的各一名代表。新的管理團隊將由東芝的主要貸款人三井住友金融集團（8316.T）的一名高級顧問協助。
東芝已經開始行動，與羅姆合作，投資27億美元建設製造設施，共同生產功率芯片。
該公司需要擺脫低利潤的業務，並為其一些先進技術制定更強有力的商業策略，加州大學聖地牙哥分校的日本商業教授烏爾里克·沙德說。
沙德說：“如果管理層能找到一種讓那些工程師真正參與突破性創新活動的方法，他們就能成為一個重要的參與者。”
“他們是一家深度科技公司。”
記者：安東·布里奇；其他記者：宇良中美穗和大蘭·戴維；編輯：路易斯·希文斯和克里斯多夫·庫欣