冰島火山噴發不影響航班；熔岩遠離城鎮
Iceland volcano unlikely to impact flights; lava flows away from town
By Jacob Gronholt-pedersen and Tom Little
December 20, 2023 5:21 AM GMT+8
哥本哈根，12月19日（路透社）——冰島一座火山噴發的熔岩似乎正在遠離唯一的附近城鎮，噴發的強度也在下降，這讓人們對家園的安全有了希望，儘管地震活動可能持續數月，官員們週二說。
政府表示，航班不太可能受到影響，消除了國際旅行的擔憂，這些擔憂是在2010年北大西洋島國一次噴發造成的灰燼雲引發的混亂之後一直存在的。
週一晚間，在冰島西南部的雷克雅內斯半島上發生了一次噴發，噴出的熔岩和煙霧高達100多米（330英尺），這是在經歷了幾週的強烈地震活動之後。
政府聲明說：“噴發不會對生命造成威脅。往返冰島的航班沒有受到干擾，國際飛行走廊仍然開放。”
上個月，當局撤離了首都雷克雅維克西南約40公里（25英里）的漁村格林達維克近4000名居民，讓他們不時回來檢查因地震而面臨危險的房屋。
自從11月10日被疏散以來，格林達維克的居民克里斯汀·瑪麗亞·比爾吉斯多蒂爾（Kristin Maria Birgisdottir），43歲，一開始很難相信火山會噴發。
比爾吉斯多蒂爾說：“一切都發生得太快了。我已經讓孩子們睡覺了，我也已經上床了，當我看到有人發文說火山噴發了。我截了個圖，心想這是個惡作劇。”
“我們只是在等待有人叫我們醒來，或者說停止拍攝，因為這太不真實了。很難相信這是真的，”她後來補充說。
噴發的現場畫面顯示了與天空形成鮮明對比的亮黃色、橙色和紅色的熔岩。
一些遊客對這個景象感到驚嘆。一位自稱為沃特的荷蘭遊客說：“我們的民宿主人給我們發了個訊息，說火山噴發了。這對我們來說是千載難逢的機會，所以我們不想錯過……雖然離這裡有點遠，但你還是能看到一些熔岩冒出來，對我們來說這太神奇了。”
噴發打開了一條4公里（2.5英里）長的裂縫。但在最南端的地方，裂縫距離格林達維克還有3公里，冰島氣象局說，火山的力量也在減弱。
“噴發發生在分水嶺的北面，所以熔岩不會流向格林達維克，”地質學家比昂·奧德森（Bjorn Oddson）對公共廣播公司RUV說。
官員們說，氣體污染仍然可能在週二晚間或週三早晨發生在雷克雅維克地區。
藍湖
冰島位於歐亞大陸板塊和北美大陸板塊之間，這兩個板塊是地球上最大的板塊之一，因為板塊向相反的方向移動，所以冰島是一個地震活躍區。
噴發距離雷克雅維克約30公里。凱夫拉維克國際機場離得更近，但仍然開放。藍湖（Blue Lagoon），一個受遊客歡迎的地熱溫泉，自從檢測到地震活動後就基本上關閉了。
“這可能會持續幾個月。它也可能今天晚些時候或明天就停止，”冰島大學地球科學研究所的副教授哈爾多爾·蓋爾森（Halldor Geirson）說。
熔岩流在噴發的前兩個小時從每秒200-250立方米減少到周二早上的四分之一左右。
蓋爾森說，大部分的熔岩流入了一個沒有什麼基礎設施的地區。但這可能會改變。
“格林達維克仍然面臨威脅，這是肯定的。現在熔岩主要是向北流動，但這取決於地形和開口的位置，”他說。
2010年，冰島南部的艾雅法拉火山（Eyafjallajokull）噴發產生的灰燼雲遍佈歐洲大部分地區，導致歐洲及其他地區的約10萬架次航班停飛，並迫使數百名冰島人撤離家園。
天氣預報服務公司AccuWeather表示，這次噴發與以往非常不同。
AccuWeather首席氣象學家喬恩·波特（Jon Porter）說：“如果很少或沒有火山灰被拋向大氣層，那麼可能不會對航空造成影響。”
2010年對航空的影響主要是由岩漿與冰川融水的相互作用引起的，這與現在發生的情況不同。
英國布里斯托大學（University of Bristol）的火山和氣候教授馬修·沃森（Matthew Watson）說，雖然不太可能，但“不能排除可能會對航空造成一些影響”。他說：“這種類型的噴發通常不會產生太多灰燼，而灰燼是讓飛機停飛的主要原因。”
遠離家鄉的聖誕節
“不幸的是，當昨天噴發開始時，許多人心中燃起的關於有可能在格林達維克的家中慶祝聖誕節的希望就熄滅了，”格林達維克市長法納爾·喬納森（Fannar Jonasson）在一份向居民發表的聲明中說。
漢斯·維拉（Hans Vera），56歲，原籍比利時，自1999年以來就住在格林達維克東邊的一棟房子裡，他曾希望居民們能夠永久回來，或者在這個火山島上盡可能地生活。但這一切都在火山終於噴發時改變了。
他說：“我覺得在近期內，他們不會讓人們靠近格林達維克。所以我們又回到了等待的遊戲。”
他形容他靠海的家是一個冬季天堂，並說沒有辦法和家人一起在那裡度過聖誕節的可能性讓他很傷心。
“這次我們去不了天堂了。”
本文由湯姆·利特爾（Tom Little）、路易斯·拉斯穆森（Louise Rasmussen）在哥本哈根、安娜·林斯特倫（Anna Ringstrom）在斯德哥爾摩和特耶·索爾斯維克（Terje Solsvik）在奧斯陸報導；路透社電視台的安東尼·德梅松（Antoine Demaison）提供額外報導；由尼克拉斯·波拉德（Niklas Pollard）、特耶·索爾斯維克（Terje Solsvik）和約翰內斯·比爾克貝克（Johannes Birkebaek）撰寫；由大衛·古德曼（David Goodman）、艾莉森·威廉斯（Alison Williams）和比爾·伯克羅特（Bill Berkrot）編輯