中國救援人員冒著嚴寒尋找地震倖存者
Chinese rescuers brave freezing cold to find earthquake survivors
By Alessandro Diviggiano, Xiaoyu Yin and Liz Lee
December 20, 2023 1:59 PM GMT+8
海東，青海，12月20日（路透社）- 在零下的氣溫中，數千名救援人員在周三面臨艱鉅的任務，尋找和救治一天多前在中國西北部甘肅省偏遠地區發生的強烈地震的倖存者。
據當局稱，截至周三上午9點（格林威治標準時間凌晨1點），甘肅省已發現113人死亡，782人受傷。
青海省的死亡人數上升到18人，受傷人數為198人，截至周三凌晨5點半。
甘肅省已有78人生還，救援行動在周二下午結束，國家和地方媒體稱，救援重點轉向治療傷者和安置居民，並考慮到漫長的冬季。
這場6.2級的地震在周一午夜前一分鐘震撼了橫跨甘肅和青海兩省邊界的石羊河縣，驚嚇的居民們在夜晚的寒冷中逃出家園。
地震損壞了道路、電力和水利設施以及農業生產設施，並引發了山體滑坡和泥石流。當局繼續限制車輛進入受災的高速公路。
緊急應對措施已經啟動，來自各部門的數千名人員被派往山區的災區，尋找倖存者並安置他們。
在甘肅省，超過20.7萬戶住宅被毀，近1.5萬棟房屋倒塌，影響了超過14.5萬人。
國家電視台中央電視台稱，超過12.8萬件緊急物資，包括帳篷、棉被、帳篷燈和折疊床，已經運送到災區，同時也提供了包子和方便麵等食物給受災者。
中央電視台稱，受地震影響的地區地理上是兩個高原之間的過渡帶，地形海拔從1800米到4300米（5906英尺到14108英尺）不等，地形“非常複雜”。
周一晚上的地震的恢復工作受到了上周以來席捲中國大部分地區的強勁寒流的進一步挑戰。周二晚上，甘肅省地震震中附近的氣溫降到了攝氏零下15度（華氏5度）左右。
據當地媒體引用研究人員的話說，被困在瓦礫下的人們如果沒有幫助，在攝氏零下10度的環境下有可能發展成體溫過低，如果沒有受傷的話，可能只能活五到十個小時。
甘肅等省份常發生地震，這些省份位於地質活躍的青藏高原的東北邊界。中國近幾十年來最致命的地震是2008年發生在四川的8.0級地震，造成近7萬人死亡。
冬天無家可歸
周一地震後失去家園的人們別無選擇，只能聚集在田野裡，燒麥稈取暖。北京青年報報導，一個七口之家在車裡過夜，因為緊急帳篷優先分配給老人和小孩。
在青海省一側震中50公里範圍內，地震影響了22個鎮和村莊，其中兩個村莊受到了最嚴重的破壞。
青海省海東市民和縣早些時候記錄了兩個村莊的20名失蹤人員，那裡發生了泥石流，將許多建築物半埋在棕色的泥沙中。國家媒體稱，由於泥土堵塞了主要道路，搜救和安置居民的工作變得很複雜，並顯示了推土機在泥土和瓦礫中挖掘的畫面。
“我們準備了加棉的大衣，像軍用大衣一樣，還有一些保暖的東西，像暖氣設備，”21歲的吳說，他是海東的一名救援志願者。
居民杜海義說，他的家已經被夷為平地。這位21歲的年輕人告訴路透社，他成功救出了他的母親和16歲的妹妹，她們在地震當晚被困在瓦礫下。
杜海義，一個偶爾打工的勞動者，說他的七口之家在沒有食物和足夠的被子的情況下，暴露在風雨中睡覺，只能躲在當地政府提供的一頂帳篷裡。
俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京自周二起訪問北京，他表示俄羅斯願意根據中國的需要提供救災援助。
警惕餘震
嚴寒並不是救援人員和評估情況的工作組唯一關注的問題。
甘肅省地震局通過綜合分析說，根據周一地震的特徵、歷史地震活動和其他因素，未來幾天該地區仍有可能發生5級強烈餘震。
該局副局長表示，將密切追蹤餘震，以便及時發出預警，新華社引述他的話說。
吳說，志願者，說房屋嚴重受損的村民們都獲得了帳篷。他說他擔心餘震。
中國地震台網稱，截至周三早些時候，已發生了兩次4.0級以上的餘震，和八次3.0級以上的餘震。
甘肅省石羊河縣的地震深度為10公里（6.2英里），專家認為這是淺層地震。中國地震台網中心的一位高級工程師稱，淺層震源的地震容易對地面造成相當大的破壞，新華社報導引述他的話說。
甘肅省石羊河縣的大米、麵粉和油的供應充足，市場價格穩定，國家糧食儲備和食品加工機構表示，已經組織倉庫向災區發送緊急物資。
本文由海東的Alessandro Diviggiano和Xiaoyu Yin，北京的Liz Lee和上海新聞室報導；由Sonali Paul和Gerry Doyle編輯。