美墨邊境移民潮阻礙貿易，華府尋求解決方案
Migrant surge at U.S.-Mexico border slows trade as Washington seeks answers
By Cheney Orr, Laura Gottesdiener and Ted Hesson
December 20, 2023 7:05 PM GMT+8
德州伊格爾帕斯，12月20日(路透社) - 鐵路公司和商業團體敦促美國政府重新開放德州-墨西哥邊境的貿易路線，此前當局因近日移民越境人數上升而關閉了兩個口岸。
根據路透社審閱的一份內部報告，美國邊境巡邏隊周一在西南邊境逮捕了約10800名移民。其中約40%是家庭或無人陪伴的兒童。
幾位現任和前任美國官員表示，周一遇到的移民數量接近或達到單日歷史最高紀錄。
美國海關和邊境保護局(CBP)代理局長特洛伊·米勒(Troy Miller)在一份聲明中說：“我們目前在西南邊境看到的遭遇水平對CBP的男女同胞們提出了嚴峻的挑戰。”
他補充說，該機構正在使用“所有可用的資源”來確保巡邏員和移民的安全。
商業團體和鐵路運營商敦促當局重新開放伊格爾帕斯和埃爾帕索的鐵路橋，美國邊境當局於12月18日關閉這些橋樑，以便“重新分配人員”處理越境移民。
美國商會首席政策官尼爾·布拉德利(Neil Bradley)在一份向路透社發表的聲明中說：“關閉伊格爾帕斯和埃爾帕索的鐵路交通將造成嚴重的經濟損失”，同時表示，“阻止合法的商業活動對於保障邊境毫無幫助。”
根據美國運輸部的資料，10月份，埃爾帕索和伊格爾帕斯港之間的鐵路貨運量在兩個方向上都超過了30億美元。這佔了當月美墨邊境貿易總額的約4%。
10月份，美國和墨西哥之間的鐵路貨運量在兩個方向上總計達到84億美元，根據美國運輸部的資料。相比之下，卡車運輸的貨物價值為512億美元。
美國鐵路協會的總裁兼首席執行官伊恩·傑弗里斯(Ian Jefferies)在該貿易組織的網站上發表聲明說：“重新開放這些口岸並恢復兩國之間的鐵路服務的迫切性不言而喻。”
傑弗里斯說：“每一天邊境保持關閉都會引發一連串的延遲，影響到邊境兩側的運營，進而影響到客戶和最終消費者。”
移民越境人數的增加是在民主黨總統喬·拜登(Joe Biden)尋求與共和黨議員達成一項協議的背景下發生的，該協議將把增加美國邊境安全與對烏克蘭和以色列的軍事援助相結合。
但是，一個由兩黨參議員組成的談判小組在聖誕假期臨近時仍未能達成協議。
德州的伊格爾帕斯和埃爾帕索市近日迎來了數千名新移民，他們包括許多帶著幼兒的家庭，乘坐巴士、貨運火車、步行甚至騎自行車前往邊境。
周二，在伊格爾帕斯，數百名移民在河邊戶外等待美國邊境官員的處理，有些人用毯子裹著身體。
聯合太平洋(UNP.N)和伯克希爾哈撒韋(BRKa.N)的BNSF鐵路公司，這兩家是全國最大的貨運鐵路公司，由於鐵路橋的關閉，他們警告說，聖誕節前夕可能會出現供應鏈中斷的情況。
BNSF鐵路公司的發言人萊娜·肯特(Lena Kent)在一份向路透社發表的聲明中說：“每一天的關閉都會增加對關鍵商品的供應鏈的影響，包括汽車、工業產品和穀物。”
BNSF拒絕對關閉影響的貨物價值發表評論。
聯合太平洋在其網站上的一份聲明中說，由於關閉，一系列產品——包括穀物、啤酒、金屬、水泥和汽車零件——已經停止運輸。被關閉的橋樑佔了其跨境貨運的約45%，而關閉的整體經濟影響將超過每天2億美元。
聯合太平洋沒有回覆一封尋求評論的電子郵件。
周二，墨西哥最大的農業遊說團體CNA也對預期的農業貿易“巨大損失”表示擔憂。
除了關閉鐵路口岸外，美國邊境當局本月還關閉了加州聖地牙哥附近一個繁忙的步行口岸，以及亞利桑那州偏遠的盧克維爾口岸，以釋放工作人員處理抵達的移民。
本文由德州伊格爾帕斯的切尼·奧爾(Cheney Orr)、華盛頓的泰德·赫森(Ted Hesson)和墨西哥蒙特雷的勞拉·戈特迪納(Laura Gottesdiener)報導；華盛頓的大衛·謝帕德森(David Shepardson)和墨西哥城的卡桑德拉·加里森(Cassandra Garrison)補充報導；由萊斯利·阿德勒(Leslie Adler)編輯。