中國以國安為由禁止出口稀土分離技術
China bans export of rare earth processing tech over national security
By Siyi Liu and Dominique Patton
December 21, 2023 10:56 PM GMT+8
北京，12月21日（路透社）- 中國是全球最大的稀土加工國，周四禁止出口提取和分離這些戰略金屬的技術，這是中國進一步保護其在多種戰略金屬領域的主導地位的舉措。
雖然西方國家開始加速發展自己的稀土加工業務，但這項禁令預計將對所謂的“重稀土”產生最大的影響，中國在這方面幾乎擁有壟斷地位。
商務部去年12月就將這項技術納入“禁止和限制出口的技術目錄”的可能舉措徵求公眾意見。
該部門還禁止出口稀土金屬和合金材料的生產技術，以及製備某些稀土磁鐵的技術。
該目錄的宣稱目的包括保護國家安全和公共利益。
中國今年已經大幅收緊了對多種金屬出口的規定，與西方國家在關鍵礦產的控制權上展開了激烈的角力。
中國在8月份開始對製造晶片的材料鎵和鍺實施出口許可證制度，並在12月1日起對幾種類型的石墨實施了類似的要求。
中國保護其稀土技術的舉動是在歐洲和美國急於減少對中國稀土的依賴之際，中國佔全球稀土精煉產量的近90%。
稀土是一組17種金屬，用於製造電動汽車、風力渦輪機和電子產品中的磁鐵。
中國掌握了提煉這些戰略礦物的溶劑萃取過程，而西方稀土公司由於技術複雜性和污染問題而難以部署。
目前不清楚這項技術實際上被出口的程度。一位不願透露姓名的稀土分析師表示，中國自2007年起就一直抑制其出口，因為這是一個敏感的話題。
他說：“其他國家，如美國、日本和法國，都擁有分離技術，但中國具有最高的效率和成本優勢。”
根據咨詢機構Benchmark Mineral Intelligence（BMI）的資料，中國目前分離了全球99.9%的重稀土，例如鏑，它用於電動汽車的永久磁鐵馬達。
目前正在安裝的大部分西方加工能力是針對“輕”稀土，如釹和鐠（NdPr）。
BMI的Daan De Jonge說：“最有可能的影響是，這項禁令將使中國以外的重稀土分離能力在線上的困難增加。”
“你可以在歐洲或美國隨心所欲地分離所有的NdPr，但如果你仍然依賴中國的鏑，你仍然非常容易受到地緣政治衝擊。”
本文由劉思怡、Dominique Patton和北京新聞室報導；倫敦的Eric Onstad提供額外報導；由Toby Chopra、Jason Neely、Kirsten Donovan和Tomasz Janowski編輯。