中國以假唱調查威脅五月天，意圖影響台灣選舉 - 消息人士透露
China pressures influential Taiwanese band ahead of elections - sources
By Yimou Lee
December 28, 2023 4:08 PM GMT+8
台北，12月28日（路透社）- 據了解情況的消息人士和路透社審閱的一份台灣安全通報稱，中國在台灣下個月的關鍵選舉前，向一支有影響力的台灣搖滾樂團五月天施壓，要求他們發表親中言論。
路透社審閱的台灣內部安全通報稱，中國國家廣播電視總局要求五月天公開支持北京對民主統治的台灣是中國一部分的主張，並加入中國對台灣的「媒體宣傳」。
這份本月初的通報引用了台灣當局收集的關於中國政府活動的情報。
五月天是中國市場上最成功的台灣藝人之一，但隨著北京加大政治壓力，要求台灣承認其主權，這個市場對台灣名人來說越來越具有挑戰性。
兩名負責調查此事的台灣安全官員說，為了施壓這些搖滾明星，中國當局在12月宣布對五月天展開調查，此前中國社交媒體上有指控該樂團在中國的最近一場演唱會上假唱。
五月天的經紀公司「相信音樂」沒有回應置評的要求。「相信音樂」此前已否認五月天在11月中國巡演期間假唱的指控，該行為在中國是被禁止的。
中國宣傳部和台灣事務辦公室沒有回應置評的要求。
一位了解情況的消息人士要求匿名，他說中國當局要求樂團提供不具體的「政治服務」，但搖滾明星們沒有同意。
該人士說，作為回應，當局以假唱調查和罰款相威脅。
台灣流行樂團五月天在2012年6月23日台北舉行的第23屆金曲獎上，贏得了年度最佳歌曲、最佳專輯作曲人、最佳編曲人、最佳作曲人、最佳國語專輯和最佳樂團等獎項。路透社/鍾怡婷/檔案照片 獲得授權使用權
「如果他們不合作，他們就得付出代價，」該人士說。
調查的結果和對五月天的任何處罰還沒有公開。
兩名台灣官員引用台灣收集的情報說，這場運動是由中國宣傳部主導，目的是在台灣1月13日的總統和立法選舉前影響選民。
他們說，中國當局認為這樣做可以「搖動台灣的年輕選票」。
他們形容這場針對五月天的跨部門運動規模「前所未有」，涉及中國共產黨官方報紙人民日報、國家廣播電視台和官方新華社對假唱指控的報導。
由中國最高人民檢察院主辦的檢察日報也在12月發表了一篇文章，將假唱描述為違反中國法律的欺詐行為，並敦促監管機構加強監督。
台灣官員近幾個月來一再警告，北京正在嘗試新的方法干預選舉，讓選民投票給親中的候選人。這些方法包括貿易制裁、與台灣政治人物的交流活動和軍事動作。
北京方面，宣稱台灣是自己的一部分，並加大軍事和政治壓力，迫使島上接受其主權，將選舉框定為「和平與戰爭」的選擇，稱執政的民主進步黨（DPP）是危險的分裂分子，並敦促台灣人做出「正確的選擇」。
中國近年來也加大了對台灣名人、國際組織和公司的壓力，要求他們將台灣稱為中國的一部分，引起台灣政府和許多民眾的憤怒。
在2016年總統選舉投票的前一天，一位隸屬於韓國女團的台灣歌手因為揮舞台灣國旗而公開道歉，引發台灣選民投票時的憤怒。
本文由李宜謀和台北新聞室報導；額外報導由本·布蘭查德提供；編輯林肯·費斯特。