摩根士丹利坦率的新任執行長皮克接掌大權
Morgan Stanley's straight-talking new CEO Ted Pick taking charge
By Tatiana Bautzer and Lananh Nguyen
December 28, 2023 10:57 PM GMT+8
紐約，12月28日（路透社）- 摩根士丹利（MS.N）的新任執行長泰德·皮克（Ted Pick）將於下週上任，這位在銀行業服務了三十年的老將，以其坦率的風格和穩健的手腕，將帶領該公司走出交易低迷的困境。
摩根士丹利自2017年起的獨立領導董事，也是前路透社執行長的湯姆·格洛瑟（Tom Glocer）表示，皮克在困難情況下保持冷靜的頭腦是他的一大優勢。
格洛瑟說：「銀行業最大的罪過就是交易員有一種堅持（虧損頭寸）的本能……皮克有著紀律性和採取行動的能力。」
在2021年的一個瘋狂的週末，皮克帶領一個團隊通宵工作，減少了摩根士丹利對阿奇哥斯資本管理（Archegos Capital Management）的敞口，格洛瑟說。這家家族辦公室的崩潰引發了全球銀行的巨大損失。
摩根士丹利在阿奇哥斯的風波中損失了超過9億美元，這在該公司的豐收年中是一個罕見的失誤。瑞士信貸（Credit Suisse）和野村（Nomura）分別遭受了55億美元和29億美元的打擊，而高盛（Goldman Sachs）和德意志銀行（Deutsche Bank）則相對無恙地退出了他們的頭寸。
皮克，55歲，將在經濟不確定性和地緣政治緊張局勢加劇的時刻升任。交易的環境正在改善，但活動仍然低迷，給銀行業帶來了挑戰。
「他的事業很容易起起落落，」一位親密的朋友這樣說，他是在談論皮克如何應對市場的變化。這位高管與皮克共事了二十多年，但拒絕透露自己的身份，也不願談論摩根士丹利的內部事務。
皮克拒絕對這篇報導發表評論。
這位高管在首次公開募股方面的成功，贏得了私募股權投資者的支持，這在他在全球金融危機期間處理摩根士丹利的股票回購計畫時很有幫助。
「他和一些股東相處得很好，而且在公司資金不足的時候，他也很懂得跟市場玩撲克牌，」這位前高管說。
摩根士丹利在2008年得到了美國政府的救助和三菱UFJ的緊急投資而得以倖存。當動盪蔓延到整個金融系統時，皮克說服了對沖基金布里傑資本（Bridger Capital）的創始人羅伯托·米尼奧內（Roberto Mignone），將他的資金留在銀行，作為信心的象徵。從那以後，他們就成了密友。
「泰德從沒忘記這件事，」米尼奧內說。「他是一個老派的華爾街人，重視長期的關係。」
幾年後，米尼奧內送給皮克一個鐵達尼號的複製品，作為一個開玩笑的提醒，讓他注意可能的災難。
億萬富翁和前黑石集團（BX.N）高管漢密爾頓「東尼」詹姆斯（Hamilton "Tony" James）說，這家私募股權巨頭之所以選擇摩根士丹利（Morgan Stanley）主導其2007年的IPO，主要是因為皮克（Pick）。這位銀行家後來在金融危機後，當黑石的股價從30多美元暴跌到3美元時，為黑石提供了建議。
「他是一個說實話的人，我對此印象深刻，」詹姆斯說。「他會直接告訴你什麼事情不會成功。」
這位銀行家曾經和詹姆斯一起去巴西亞馬遜河飛釣孔雀鱸，即使他從來沒有釣過魚，也沒有見過詹姆斯的其他十幾個朋友。
「他全身心地投入其中，成為了派對的靈魂人物，」詹姆斯說。
皮克因為將摩根士丹利的股票業務打造成全球領導者而聲名大噪，但他也面對了不少挑戰。這位高管扭轉了其固定收益部門的局面，裁減了25%的員工，並在2008年銀行濒臨崩潰時幫助籌集資金。
他繼承了一家由現任執行長詹姆斯·戈爾曼（James Gorman），65歲，自2010年掌舵以來，建立成為財富管理強權的公司。出生於澳洲的戈爾曼將在皮克升任後，成為過渡期的執行主席，並將於明年加入迪士尼的董事會。
財富管理部門的穩定收入，在戈爾曼的領導下，推動了摩根士丹利的股價上漲了214%，與同期的競爭對手高盛（GS.N）的126%和摩根大通（JPM.N）的304%相比，表現優異。摩根士丹利的市值達到1520億美元，超過高盛280億美元。
UBS集團的主席科爾姆·凱勒赫（Colm Kelleher）說，皮克「擁有豐富的經驗，並重視財富管理的價值」，他是在皮克擔任摩根士丹利的總裁之前的前任，並於2019年離職。
這位新任執行長將在一月中旬發佈他的首次季度業績，並給出戰略更新，這將受到投資者的密切關注。他作為執行長的首次亮相，是在投資銀行收入下降了27%的第三季度之後。
低調的風格
雖然皮克擁有金融界最重要的職位之一，但他保持著低調。米尼奧內（Mignone）說，他傾向於與妻子和兩個女兒私下慶祝生日，避免參加大型的聚會。
儘管日程緊張，皮克還是喜歡參加他女兒們的學校活動和運動比賽，他的朋友們說。這位即將上任的執行長也是一個美食家，總是願意嘗試新的美食。
皮克是紐約遊騎兵冰球隊的粉絲，他寧願自己買票，和家人一起觀看比賽，而不是招待客戶。這位高管住在紐約的上東區，並在瑪莎葡萄園的房子度假。
這是華爾街的傳統的一次突破，皮克爭奪頂尖職位的競爭者——高管安迪·薩佩斯坦（Andy Saperstein）和丹·辛科維茲（Dan Simkowitz）——將留任並擔任更大的角色。如果他們再留下至少三年，他們都將獲得2000萬美元的獎金。
與此同時，戈爾曼可能會留到明年，以協助過渡。羅伯·金德勒（Rob Kindler）對這種安排表示歡迎，他是律師事務所保羅·韋斯·瑞夫金·沃頓和加里森（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison）的全球併購主席，曾經在摩根士丹利負責併購業務。
金德勒說：「詹姆斯之所以在那裡，是因為員工和股東希望他在那裡。但我真的不認為泰德需要任何人的幫助。他已經準備好了。」
由塔蒂亞娜·鮑澤（Tatiana Bautzer）和蘭娜·阮（Lananh Nguyen）在紐約報導，史蒂芬妮亞·斯佩扎蒂（Stefania Spezzati）在倫敦，賽義德·阿扎爾（Saeed Azhar）和路易斯·克勞斯科夫（Lewis Krauskopf）在紐約補充報導；由安娜·德賴弗（Anna Driver）編輯