中國領導人習近平強調兩岸統一不可阻擋

北京，12月31日（路透社）——中國國家主席習近平在周日的新年致辭中表示，中國與台灣的「統一」是歷史必然，他的語氣比去年更加強硬，而距離中國宣稱擁有的島嶼選出新領導人只剩不到兩周的時間。 1月13日的總統和立法委員選舉正值北京和台北關係緊張的時期。中國一直加強軍事壓力，以維護其對民主治理的台灣的主權要求。 中國認為台灣是其「神聖領土」，從未放棄過用武力將其納入中國統治的可能性，不過習近平在國家電視台播出的演講中沒有提及軍事威脅。 習近平說：「祖國的統一是歷史的必然。」不過，新華社發布的他講話的官方英文翻譯使用了一個更簡單的詞語：「中國必將統一。」 他還說：「台灣海峽兩岸的同胞應該心往一處想，努力共創中華民族的偉大復興。」官方英文翻譯寫的是「所有中國人」，而不是「同胞」。 去年，習近平只說海峽兩岸的人民是「一家人」，並希望兩岸人民能夠「共同促進中華民族的持久繁榮」。 中國對現任副總統賴清德，也是台灣執政的民主進步黨（DPP）的總統候選人，以及在各種民調中領先的人，表示極度不滿，認為他是一個危險的分裂主義者。 中國國台辦在周六晚間回應賴清德在當天早些時候的電視直播總統辯論中的言論，稱賴清德「暴露了他作為一個頑固的『台獨工作者』和台海和平的破壞者的真面目」。 「他的話充滿了對抗性的思維，」發言人陳斌華在一份聲明中說。 陳斌華說，自從2016年蔡英文就任總統以來，DPP領導的政府一直推動分裂主義，是阻礙兩岸交流和損害台灣人民利益的「罪魁禍首」。 「作為DPP當局的領導人物和現任DPP主席，賴清德無法逃避他的責任，」他補充說。 蔡英文和賴清德多次提出與中國對話的意願，但都遭到拒絕。 DPP說，只有台灣人民才能決定自己的未來，這一點與賴清德在選舉中的主要對手，台灣最大反對黨國民黨（KMT）的侯友宜一致。 國民黨傳統上傾向於與中國保持密切關係，但強烈否認自己是親北京的。侯友宜也譴責賴清德是一個支持獨立的人。 中華民國政府在1949年敗給毛澤東領導的共產黨，創立了中華人民共和國，而後撤退到台灣。中華民國仍然是台灣的正式名稱。 賴清德在周六說，中華民國和中華人民共和國「不互屬」，這是他和蔡英文以前也用過的措辭，也惹怒了北京。 本文由北京新聞室報導；文稿由本·布蘭查德撰寫；編輯為金·科希爾和安德魯·希文斯。