北韓發射砲彈示威，金與正嗆聲：任何挑釁都將遭軍事打擊
North Korea vows military strike if any provocation, fires artillery rounds
Reuters
January 7, 2024 10:37 PM GMT+8
首爾，1月7日（路透社）- 北韓領導人金正恩的妹妹兼親密盟友金與正周日表示，北韓將對任何挑釁立即發動軍事打擊，就在北韓連續第三天在與南韓的邊界附近發射砲彈。
這番話是在南韓軍方表示，北韓周六在有爭議的海上邊界附近發射了60多發砲彈之後發表的，而前一天北韓則發射了200多發砲彈。
南韓表示，北韓周日又發射了約90發砲彈。北韓軍方表示，這些砲彈並不對南韓構成任何威脅，因為射擊演習是沿著邊界平行進行的。
金正恩政權中最有權勢的人物之一的金與正在由國家通訊社朝鮮中央通訊社轉載的聲明中說：「我再次明確地表示，朝鮮人民軍（KPA）的扳機保險已經解除了。」
金與正說：「正如已經宣布的，如果敵人做出稍微的挑釁，朝鮮人民軍將立即發動軍事打擊。」她在這裡使用了北韓軍隊的正式名稱。
雖然南韓周五也在海上進行了自己的射擊演習，以回應北韓的砲彈，但南韓的聯合通訊社說，南韓沒有計劃在周六的事件之後這樣做。
周五雙方在邊界進行的演習引發了南韓邊境島嶼居民的警報，要求他們躲進防空洞，但沒有報導有砲彈越過海上邊界。
金與正在聲明中否認了周六的砲彈發射，並說北韓是為了欺騙而引爆了炸藥。
南韓軍方駁斥了金與正的聲明，認為這是低級的心理戰，敦促北韓停止在邊界附近引起緊張的軍事活動。
記者：李志勳；編輯：威廉·馬拉德、克倫斯·費爾南德斯、蘇珊·芬頓