哈西娜連任在望 孟加拉國大選投票率低迷
Bangladesh turnout low in election set to keep PM Hasina in power
By Sudipto Ganguly and Ruma Paul
January 7, 2024 10:51 PM GMT+8
達卡，1月7日（路透社）- 星期日，孟加拉國舉行大選，預計將讓總理謝赫·哈西娜連任第四屆，但由於主要反對黨抵制選舉並引發暴力事件，大多數孟加拉人選擇遠離投票站。
人權團體警告，哈西娜的埃瓦米聯盟在這個1.7億人口的南亞國家實行了事實上的一黨專政，因為孟加拉國民族黨（BNP）和一些小黨派聯合抵制了選舉。
美國和西方國家，作為孟加拉國成衣業的主要客戶，呼籲進行自由公正的選舉，這是自1971年從巴基斯坦獨立以來的第12次選舉。
選舉委員會主席卡齊·哈比布爾·阿瓦爾說，投票結束時的投票率約為40%，而2018年的上一次選舉則超過80%。初步結果預計將於周一早些時候公佈。
由於不規範，有七個投票中心取消了投票，而一名埃瓦米聯盟候選人因威脅安全官員而被取消了候選資格，選舉委員會秘書賈漢吉爾·阿拉姆說。
抵制過去三次選舉中的第二次的BNP說，哈西娜的政黨試圖合法化一場假選舉。她拒絕了BNP要求她辭職並讓一個中立的機構來主持選舉的要求，並指責反對派煽動了自10月底以來一直震撼達卡的反政府抗議，造成至少14人死亡。
BNP呼籲全國進行為期兩天的罷工，要求人們拒絕參與選舉。
「全國人民通過不去投票站來抵制政府，」BNP領導人阿卜杜勒·莫因·汗說，並補充說反對派的抵制號召很成功。
在她最近15年的執政期間，76歲的哈西娜被認為是扭轉了孟加拉國的經濟和關鍵的成衣產業。但批評者指責她專制、侵犯人權、打壓言論自由和鎮壓異見。
周五，至少有四人在一場政府稱之為縱火的客運火車大火中喪生。在選舉前幾天，一些投票站、學校和一座佛教寺院被縱火焚毀。
周日早上，達卡首都南部的孟西甘杰區有一人被砍死，該區警察局長穆罕默德·阿斯蘭·汗說，並補充說不清楚這起謀殺是否與政治暴力有關。
達卡東南約110公里（70英里）的昌德布爾區的警察向堵塞道路破壞投票的BNP支持者發射催淚彈，驅散他們，並且對付向安全部隊投擲石塊的人，該區警察局長賽富勒·伊斯蘭說。
埃瓦米聯盟和獨立候選人的支持者在一些區域發生衝突，當地媒體報導說，有指控稱執政黨幹部在投票箱中塞入密封的選票。
孟加拉國動員了近80萬名安全部隊來守護投票站，並在全國範圍內調動了軍隊來協助維持和平。
「人民是我的力量，」哈西娜說
哈西娜在投票開始後幾分鐘，就在達卡的城市學院，和她的女兒和其他家庭成員一起投了票。
「孟加拉國是一個主權國家，人民是我的力量，」哈西娜在投票後說，並補充說她希望她的政黨能贏得人民的授權，這將讓它自1996年以來連任第五屆。
「我盡我所能，確保這個國家的民主能夠繼續。」
約有1.2億選民從近2000名候選人中選擇300個直選的議會席位。其中有436名獨立候選人，是自2001年以來最多的。
BNP的頂尖領導人要麼在監獄裡，要麼在流亡中，他們說埃瓦米聯盟支持了一些「傀儡」候選人作為獨立人士，試圖讓選舉看起來可信，這是執政黨否認的。
「哈西娜總理為國家做了很多。我會投她的政黨，」55歲的阿諾瓦爾·侯賽因在達卡的一個市場買完蔬菜後走回家時說。
55歲的大學教師澤伊達·貝古姆說，她對孟加拉國的進步感到高興，並補充說她已經投了贊成執政黨的票。
哈西娜說，她不需要向任何人證明選舉的可信度。「重要的是孟加拉國的人民是否會接受這次選舉。」
自從俄羅斯-烏克蘭戰爭推高了燃料和食品進口的價格，孟加拉國的經濟急劇放緩，迫使孟加拉國去年向國際貨幣基金組織求助，獲得了47億美元的救助。
20歲的法希姆·費薩爾是BNP的支持者，也是第一次投票的選民，他決定不去投票。
「政府做了很多事，但是沒有就業機會，」他說。「我覺得如果BNP參選的話，會更好。不過，這是他們的決定。」
本文由蘇迪普托·岡古利和魯瑪·保羅報導；由克萊倫斯·費爾南德斯、米拉爾·法米和馬克·波特編輯。