中國春運開跑，預計創下90億次旅行的新紀錄
China kicks off Lunar New Year travel rush, expects record 9 billion trips
Reuters
January 26, 2024 4:25 PM GMT+8
北京，1月26日（路透社）- 中國週五開啟了一年中最繁忙的大規模遷徙期，預計在春節假期前後的40天內，將有創紀錄的90億次國內旅行，國家媒體預測。
這幾乎是2023年所謂的春運期間的47億次旅行的兩倍，當時嚴格的新冠肺炎防控措施被取消。
數以百萬計的人將回到家鄉，與家人團聚過農曆新年，這是世界上每年最大規模的人口遷徙。
中央電視台報導，90億次旅行中，約有80%是自駕車旅行，也是創紀錄的，其餘的則是鐵路、航空和水路。
預計週五將有近1100萬次火車旅行，這是中國的主要交通方式。在40天的期間內，全國將有4.8億次旅行，比2023年增加了38%，比疫情前的2019年增加了17%。
鐵路和航空旅行在今年春運的第一天都暴增。乘客們難以買到火車票，儘管中國擁有世界上最大的高速鐵路網絡。
來自杭州的一家科技公司的25歲漫畫家Miranda Guo很幸運地買到了一張去濟南的高鐵票。但這是在她花了額外的60元，相當於票價的13%，買了一個由第三方訂票應用提供的“加速包”之後。
“我覺得今年買票很難，我幾乎所有的同事都沒買到票。他們中的很多人還在等待名單上，”Guo說。
中央電視台報導，預計週五的航空客運量將達到200萬次。在今年的春運期間，據中國民航局的數據，航空旅行的次數預計將增長到8000萬次，比2019年增加了9.8%。
中國最大的城市北京和上海的機場將迎來大量的人潮。
上海的浦東和虹橋兩個機場預計在40天的期間內，客運量將同比增長57.6%，而北京的機場將增長超過60%。
出境旅遊在旅遊高峰期也將增加。
中國的航空部門安排了2500多班額外的國際航班，前往包括東南亞、日本和韓國在內的亞洲目的地。
另外，也增加了前往國內熱門旅遊城市的鐵路和航班，包括東北的哈爾濱和南方的熱帶勝地三亞。
本文由Albee Zhang, Qiaoyi Li和Ryan Woo報導，由Raju Gopalakrishnan編輯。