散熱關鍵：資料中心與人工智慧面臨冷卻挑戰
Keeping cool: heat a key challenge for data centers and AI
By Supantha Mukherjee and Lucy Raitano
November 28, 2025 9:00 PM GMT+8
斯德哥爾摩/倫敦，11月28日（路透社）— 隨著企業日益將資訊儲存外包並增加使用高能耗人工智慧，全球數據中心繁榮發展，為該行業帶來關鍵挑戰——如何保持冷卻。
全球最大交易所運營商芝加哥商品交易所集團於週四晚間發生停電，導致其受歡迎的貨幣平台以及外匯、商品、國債和股票期貨交易中斷，這突顯了數據中心過熱的問題。
問題出在總部位於達拉斯的賽勒斯一運營的數據中心冷卻系統上，該公司在美國、歐洲和日本運營超過55個中心。
賽勒斯一於週五表示，其工程團隊已到達芝加哥附近數據中心現場，試圖將冷卻系統恢復上線。
為何會發熱？高功率人工智慧和雲端伺服器處理數據需要大量電力，這會產生強烈熱量，傳統空氣冷卻系統常無法有效冷卻。
數據中心包含堆疊在一起的伺服器機架，這些伺服器始終開機，消耗電力。當它們發熱時，需要持續冷卻。
「這些數據中心中的晶片需要保持在特定溫度內，否則它們會故障或關閉，」薩洛蒙·梅律師事務所基礎設施、能源和自然資源業務合夥人丹尼爾·梅沃頓表示。
數據中心運營商能做什麼？越來越多數據中心正在考慮使用水或專用冷卻劑替代空氣冷卻，因為液體冷卻在散熱方面比空氣冷卻效率高出3000倍。
然而，液體冷卻可能帶來自身的挑戰，包括潛在洩漏、腐蝕以及需要專門維護。它也可能消耗大量水。
企業正在尋找減少外部冷卻劑的方法。微軟去年推出了一種新的數據中心設計，該設計在冷卻過程中不消耗水。
據該公司表示，其新技術通過封閉迴圈回收水，在伺服器和冷卻器之間循環，以散熱而無需新鮮水源。
還有系統可以回收並再利用數據中心的廢熱。
冷卻問題導致的中斷有多常見？梅沃頓表示，由於合約要求運營商幾乎始終在線，數據中心中斷通常「極其罕見」。
「有時，你需要在99.99%以上的時間內保持在線，」他說。
梅沃頓說，雖然中斷整體而言相當罕見，但直接影響冷卻系統的特定問題則「更為罕見」。「我最常聽到的當然是電力問題，」他說。
數據中心冷卻的併購浪潮 全球對數據中心的需求激增，引發了行業內的併購浪潮，因為企業競相建設能力以滿足電力和冷卻需求的激增。
威凱白律師事務所估計，數據中心總能耗中高達40%用於冷卻，這使其成為一項大生意。
11月，電力管理公司伊頓表示，將以95億美元從高盛資產管理公司收購博伊德公司的熱管理業務，這是滿足人工智慧需求激增的一部分。
競爭對手維緹也達成一項10億美元交易，收購珀奇賴特中間公司以擴展其液體冷卻服務。
報導：蘇潘塔·穆克吉和露西·賴塔諾；附加報導：托比·斯特林和利奧·馬爾尚東；撰寫：亞當·朱爾丹；編輯：簡·哈維
湯森路透
蘇潘塔負責歐洲科技和電信領域的報導，特別關注人工智慧和5G等新興技術。他從事記者工作約18年。他於2006年加入路透社，曾報導過金融領域到科技等各種新聞。他駐紮於瑞典斯德哥爾摩。