馬杜羅紐約庭上自辯：身為戰俘，清白無辜
'I'm a prisoner of war' - In the room for Maduro's dramatic court hearing
作者: Madeline Halpert | 時間: Mon, 05 Jan 2026 19:35:52 GMT | 來源: BBC
f t
腳鐐碰撞聲在委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅走進紐約市法庭大門前幾秒清晰可聞。
隨後，他向擠滿旁聽席的記者和公眾表示自己剛剛「遭到綁架」。
他入場數分鐘後，法官艾爾文·赫勒斯坦要求馬杜羅確認身份，以便審理程序啟動。
「我是尼古拉斯·馬杜羅，先生。我是委內瑞拉共和國總統，自1月3日起在這裏遭綁架，」他以平穩的西班牙語向法庭陳述，隨後由翻譯員為法庭譯成英語，「我在委內瑞拉加拉加斯的家中被捕。」
這位92歲的法官迅速打斷他，表示「有時間和地點討論所有這些問題」。
週一下午進行的這場驚心動魄、歷時40分鐘的提審期間，馬杜羅與妻子西莉婭·弗洛雷斯對毒品及武器指控均表示不認罪。
「我是清白的。我是个正派的人，」馬杜羅說道，弗洛雷斯則補充自己「完全無辜」。
這位63歲領導人與妻子於周六在委內瑞拉住所遭美方部隊逮捕，隨後被轉押至紐約監獄。此次行動是深夜突襲行動的一部分，同時還襲擊了軍事基地。
兩人身穿藍橙相間的囚服與卡其褲，聽審期間佩戴耳機收聽西班牙語翻譯，中間坐着一名律師。馬杜羅在黃色法律紙上仔細記錄，並請法官確認審理結束後能否保留這些筆記。
當馬杜羅走進這間聯邦法庭——數月前肖恩「吹牛老爹」康布斯剛在此受審定罪——他轉身向旁聽席數人點頭致意。
整個審理過程中，他始終保持平靜無表情，甚至在尾聲時，一名公眾區域觀眾突然大喊馬杜羅將為其罪行「付出代價」，他仍不為所動。
「我是總統，也是戰俘，」他用西班牙語朝該觀眾高聲回應。此人隨即被帶離法庭，淚流滿面。
法庭上其他人亦情緒激動。長期報導馬杜羅政府的委內瑞拉記者梅博爾特·佩蒂特表示，美方在馬杜羅被捕時發動的導彈襲擊損毀了她位於加拉加斯富爾特蒂烏納附近的家宅。
她形容目睹前領導人身穿囚服由美國法警押送進法庭的景象「超現實」。
馬杜羅的妻子弗洛雷斯顯得低調許多，眼部與額頭附近纏著繃帶。其律師表示，這些傷勢是周末被捕時所受。她將金色頭髮束成髮髻，低聲訴說，同時律師要求為她提供適當醫療，包括檢查可能瘀傷的肋骨與骨折的X光掃描。
馬杜羅夫婦在審理過程中未申請保釋，但日後可提出申請，意味兩人將繼續被聯邦拘留。
美方指控馬杜羅涉及販毒恐怖主義陰謀、可卡因進口陰謀、持有機關槍及破壞裝置罪，以及陰謀持有機關槍與破壞裝置。
馬杜羅與妻子、兒子及其他數人同時遭到起訴。本案下一次法庭聽證會已定於3月17日舉行。