愛潑斯坦案風波未息 川普呼籲翻頁難阻政治餘波
Trump says America should move on from Epstein - it may not be that easy
作者: Anthony Zurcher | 時間: Wed, 04 Feb 2026 21:45:46 GMT | 來源: BBC
f t
過去兩個月，美國司法部已公開數百萬份與傑佛瑞·愛潑斯坦性販運案調查相關的文件。如今，總統希望全國向前看——但民眾真能放下嗎？
美國司法部副部長托德·布蘭奇表示，國會去年十一月通過法律要求政府審查愛潑斯坦文件的作業已結束，且無新たな起訴依據。
「文件中有很多通信記錄、電子郵件和照片，」布蘭奇週日表示：「但這些並不足以讓我們起訴特定人士。」
雖然司法部的審查告一段落，國會山莊的眾議院仍在推進自身調查。共和黨威脅要以藐視國會罪起訴前總統比爾·柯林頓和前國務卿希拉蕊·柯林頓，兩人已安排於二月下旬出席聽證。
國會議員與愛潑斯坦受害者持續要求進一步公開文件，指稱尚有未釋出但確實存在的相關文件。
這再度顯示，對於像唐納德·川普總統這樣亟欲翻過這頁的人而言，此事件有多難以擺脫。
目前看來，總統似乎安然度過風暴，未留下顯著傷痕。
但部分與愛潑斯坦聯繫更緊密的富商權貴卻難逃後果。文件詳實揭露他們與愛潑斯坦的關係，且在2008年愛潑斯坦被定罪後仍保持往來。
例如，前王室成員安德魯王子、前英國駐美大使曼德爾森勳爵及前美國財政部長勞倫斯·薩默斯，皆因與愛潑斯坦的關聯遭受職涯與個人生活衝擊。
微軟創辦人比爾·蓋茲與科技巨富伊隆·馬斯克等人，也得解釋文件中曝光的電子郵件及提及他們姓名的內容。
川普總統本週二在白宮表示，他認為「現在確實是國家該關注其他事務的時刻」。
「文件完全沒提到我，」向來否認與愛潑斯坦有任何不當關聯的川普說。
然而，這種說法並不準確。
總統姓名在文件中出現超過六千次，愛潑斯坦及其 associates 也頻繁提及他。兩人同為紐約市與西棕櫚灘居民，在整個九〇年代關係友好，據川普所述，直至二〇〇〇年代初才鬧翻。
其中一封二〇一一年電子郵件特別受關注。愛潰斯坦寫給共犯吉絲蘭·麥克斯威爾的信中提到：「你要明白，那隻沒有吠叫的狗就是川普。受害者曾在我家與他相處數小時，他卻從未被提及。」
最新一批文件中，司法部也公開了未經核實的FBI舉報清單，包含二〇一六年川普首度總統競選期間的舉報。清單列有眾多針對川普、愛潑斯坦及其他知名人士的性侵指控。
這些FBI舉報多數缺乏證據支持，於本週六短暫從司法部文件網站消失，更引發部分人士質疑該部門意圖掩護總統。
「部分文件包含針對川普總統的虛假誇張指控，這些內容在二〇二〇年大選前提交給FBI，」司法部針對特定文件說明：「這些指控毫無根據，若真有可信度，早就被用來攻擊川普總統。」
新公開的川普照片寥寥無幾，且無一比早已公諸於世的影像更具爆點。
以不用電子郵件著稱的川普，也無任何直接聯繫愛潑斯坦的書面記錄。新資訊並未推翻川普「兩人友誼約於二〇〇四年終結」的說法。
最接近政治炸彈的內容——據稱川普在二〇〇二年為愛潑斯坦生日紀念冊所寫的粗俗暗示便條——實為愛潑斯坦遺產管理方而非政府公開，川普堅稱該便條屬偽造。
民主黨人質疑，川普未遭罪證波及可能意味司法部隱匿關鍵文件。
「你說所有文件都已公開，」參議院少數黨領袖查克·舒默在聲明中質疑：「這包含所有共犯備忘錄、企業保護備忘錄、原棕櫚灘警察局報告等嗎？所有提及川普一字的文件都公開了嗎？」
受害者麗莎·菲利普斯向BBC表示，她與其他倖存者對司法部處理愛潑斯坦案並不滿意。
「該部門違背了我們三項要求，」她說：「一、許多文件仍未公開；二、釋出期限早已過期；三、司法部公佈多名倖存者姓名，這絕對不行。我們覺得他們在跟我們玩遊戲，但我們不會停止抗爭。」
然而，隨著新文件發布，川普支持者對政府延遲公開愛潑斯坦檔案（據信最可能威脅總統政治地位）的不滿似乎已趨緩和。
雖有前眾議員瑪喬麗·泰勒·格林等批評者持續抨擊總統，其「讓美國再次偉大」運動支持者群體已將焦點轉移至明尼阿波利斯動盪事件及FBI對二〇二〇年總統大選舞弊指控的調查。
但這不代表故事畫下句點。
民主黨援引法律條文，要求取得已公開文件的未刪節版本；克林頓夫婦的證詞也可能引發政治火藥味。
司法部以外的新爆料，同樣可能重燃公眾關注。
更關鍵的是，若民主黨在十一月期中選舉後掌握眾議院，承諾將對川普及其他共和黨人發出類似傳喚。
川普堅持主張國家該向前看，但愛潑斯坦身故多年後，這場風波已證明其生命力遠超預期。