上訴法院裁定白宮舞廳建設可繼續進行 特朗普府邸改造工程暫緩停建
Building of Trump's White House ballroom can resume in full, appeals court says
作者: Ana Faguy | 時間: Sat, 18 Apr 2026 19:18:40 GMT | 來源: BBC
f t
建設美國總統唐納德·特朗普總統府白宮舞廳的地下與地上部分，獲上訴法院裁定可繼續進行。
美國華盛頓特區上訴法院在特朗普政府針對美國地區法官理查德·里昂於週四下令停止地上施工一事提出上訴後，已頒布行政暫停令。
建設工程預計將持續至下一次聽證會，該聽證會將於 6 月 5 日舉行。
本週的裁決是在上訴法院命令該法官在 3 月暫時禁止該舞廳的所有建設後，重新考量停止工作後對國家安全的影響後作出的。
此裁決標誌著總統在努力重新設計這座著名的美國建築結構方面取得的勝利。
里昂於週四表示，該專案需要國會批准，並指出政府重新將舞廳計畫分類為國家安全至關重要似乎是一種規避手段。
他寫道：「國家安全不是一张可以進行非法活動的空頭支票。」
裁決後，特朗普在 Truth Social 發文指控該法官試圖「阻止未來的總統和世界領導人擁有安全可靠的的大型會議場所」。
「所有這些都緊密相連，形成一個巨大、昂貴且非常複雜的整體，對於美國的國家安全和美國軍事行動至關重要！」他寫道，並補充地下複合設施將包含防空避難室和醫療設施。
他也表示該舞廳「現在亟需建設」，且「沒有任何法官被允許阻止其進行」。
司法部於週四針對里昂的裁決提出上訴，聲稱該裁決「將危及總統和國家安全，並長期在白宮行政官邸旁留下一個大洞」。
BBC 已聯絡白宮尋求評論。
該法官於 3 月底暫停建設專案，裁定在工程開始前未遵循適當程序。
該決定是在白宮遭歷史保護國家信託基金會起訴後作出的。
該保存團體於去年提出的訴訟指控，白宮在未經向國家首都規劃委員會提交計畫且拒絕尋求國會授權的情況下，開始了舞廳和地堡的建設，涉嫌違法。
白宮東翼建於 1902 年，於去年 10 月拆除以騰出空間，建造容量可容納 1,350 位賓客的價值數百萬美元的舞廳。
白宮表示該專案預計耗資 4 億美元（約 3.02 億英鎊），資金完全來自私人捐助者。