美國總統與央行行長史上最大恩怨：特朗普與鮑威爾對決回顧
'Numbskull, moron and too stupid': Trump and Powell's biggest clashes
作者: Dearbail Jordan | 時間: Wed, 29 Apr 2026 16:12:08 GMT | 來源: BBC
f t
這被視為歷史上美國總統與央行行長之間最具衝突性的關係之一。
自重返白宮以來，唐納德·特朗普屢次抨擊聯邦儲備理事會（聯準會）主席傑洛姆·鮑威爾，主要原因是利率下調的速度不及第 47 任美國總統所期望的。
如今，鮑威爾準備卸任以讓位於特朗普提名的人選凱文·華許，我們回顧這兩大人物之間的一些主要衝突。
特朗普對鮑威爾竟能獲得聯準會主席一職表達了震驚。
「他是個糟糕的聯準會主席，」他去年 7 月說道。「我對他被任命感到驚訝，坦率地說，我對拜登入選並延長他的任期感到驚訝。」
那麼，是誰提名了鮑威爾？
是美國第 45 任總統——唐納德·特朗普。
在 2017 年 11 月期間他的第一任期內，特朗普曾表示聯準會需要「強而有力、健全且穩健的領導」。
根據特朗普的看法，鮑威爾擁有「堅強、奉獻且聰明」的特質，正是擔任此職的人選。
作為世界最大經濟體的領導人，特朗普對於美國頂尖央行行長使用了不少暱稱。
自重返白宮以來，特朗普希望聯準會加快利率下調的步伐。
該銀行於 2025 年三次降息，希望觀察特朗普的貿易關稅對通脹的影響。
聯準會每次投票決定維持利率不變，特朗普就會抨擊鮑威爾。
他在去年 4 月將鮑威爾暱稱為「太遲（Too Late）」，特朗普說鮑威爾的「撤換來得越快越好！」自那時起，狀況一直持續如此。
「呆頭鵝」、「傻瓜」、「徹底的白痴」只是特朗普在媒體前對鮑威爾提出的一些批評。
有時他則訴諸社交媒體。
一篇典型貼文写道：「鮑威爾『太遲』又搞砸了!!! 他太遲了，實際上，太憤怒、太愚蠢、也太政治化，根本不適合擔任聯準會主席。」
「他正在讓我們的國家損失數兆美元，此外還有建築歷史上最無能、或最腐敗的翻修工程之一！換句話說，『太遲』是個徹底的失敗者，我們的國家正在付出代價！」
自重返白宮以來，特朗普主要在新聞發布會或社交媒體上抨擊鮑威爾。
面對面會面時，敵意持續存在，兩人頭戴安全帽，就聯準會建築翻修的真正成本進行對陣。
「大約是 31 億，」特朗普在參觀估計成本為 27 億的工程時說道。
「漲了一點點。或者是很多，」總統說道。站在他身邊，鮑威爾用力搖了搖頭。「我不瞭解那件事，總統先生，」他說道。
特朗普從外套裡拿出一張紙，證明成本更高。但鮑威爾說，總統將第三棟建築加到了總計中。
「那是一棟正在建設中的建築物，」特朗普反駁。
「那是一棟五年前就已建成的建築物，」鮑威爾回答。
當被問及如果他（前房地產開發商）在專案經理超支時會做什麼，特朗普說：「一般來說，我會解僱他。」
1 月初的一個週日夜晚，鮑威爾發布了一段影片。
在影片中，他透露聯邦檢察官已開刑事調查，威脅要針對他向參議員委員會關於聯準會建築翻修所給予的證詞提起公訴。
特朗普表示他對此調查「一無所知」。
直到那時，鮑威爾對特朗普及其言論一直保持大部分沉默。
但在那段影片中，鮑威爾表示，司法部（DoJ）的「史無前例行動」應「在該政府威脅和持續施壓的更廣泛背景下看待」。
「這關乎聯準會是否能夠繼續根據證據和經濟狀況設定利率，還是說貨幣政策將由政治壓力或恐嚇所指引，」鮑威爾說道。
因此，隨著司法部採取行動，共和黨參議員湯姆·提利斯表示，在調查持續期間，他不支持華許提名聯準會主席，稱其對央行「獨立性」構成「嚴重威脅」。
本月早些時候，司法部撤銷了該調查，提利斯表示他期待支持華許的確認任命。