特朗普再度訪華：強硬北京的崛起與重慶的新中國圖景
A decade on, Trump returns to a stronger and more assertive China
作者: Laura Bicker | 時間: Tue, 12 May 2026 22:07:51 GMT | 來源: BBC
f t
當中國領導人習近平本週在首都北京接待美國同僚時，唐納德·特朗普將回想起他上次於 2017 年造訪的情景 – 當時他受到了極度熱情的款待，甚至獲邀在紫禁城內享用晚餐，這是此前沒有任何一位美國總統受過的殊榮。
本週的歡迎儀式同樣盛大，行程包括訪問中南海，這是中國最高領導人居住和工作的罕見私密區域。議程同樣充滿挑戰，因為伊朗成為新的緊張來源，加上貿易、科技和台灣等議題。
但隨著特朗普重返一個更強大且極具主權的中國，情況已大變。如今已進入空前的第三任期，雄心勃勃的習近平正推進「新質生產力」的計劃，大力投資可再生能源、機器人和人工智慧。
如果美國總統及其政府想窺見未來北京過去十年所追求的未來面貌，他們必須將目光投向首都那令人印象深刻的心臟以外的地方。
在遙遠崎嶇的北方，太陽能與風能已主導了廣袤的景觀。在勤勞的南方，自動化正在重塑工廠和供應鏈，像重慶這樣的巨型城市已成為網路紅人動態的熱門話題。
數十億美元的國家資金已改變了重慶，將西南地區深處這個粗獷的製造中心變為一個強大的象徵，象徵著擁抱新科技、新貿易和新形容詞「潮流」的中國，試圖向世界展現更友善的一面。
國際危機小組中美關係資深研究與倡議顧問艾莉·懷恩指出，回顧 2017 年時，中國曾試圖證明其與美國地位平等。
「我認為中國代表團合理地投入了巨量的外交努力，試圖傳達習近平總統是特朗普總統地緣政治上的對等夥伴的印象，這是可以理解的。令我在意的是，這次中國方面顯然無需如此。」
懷恩表示，華盛頓現在承認中國為「近對等」對手，他形容北京是「美國歷史上所面臨的最強大的競爭者」。
另一方面，特朗普可能確實是中國歷來遇到最情緒多變的外國領導人。他甚至在這裡有個暱稱——「川建國」，意即「建國特朗普」。許多中國人在線認為，他分裂性的政策和貿易戰通過削弱美國的全球地位，反而助力了中國的崛起。
「他一點也不在乎後果，」在重慶度假的中齡男子表示，「他應該知道我們處於同一個世界，是一個全球村莊。他不應該總是把美國放在首位。」
他說不願透露姓名，因為他正站在擠滿想要一睹重慶霓虹燈光輝映、錯落有致天際線的人群中。
他補充道，「中國多年來一直在制定具有前瞻性的策略，」而他身後的世界「賽博朋克之都」在天色漸暗時點亮了。
重慶因建造者無處可去而將城市雕刻於山中。道路沿著陡峭的山坡蜿蜒而上，地鐵則穿梭於建築物層層之間。所有的東西交織重疊，打造出行業記者所稱的中國「8D」城市。
就像站在高處俯瞰的遊客一樣，下方的遊船遊客也試圖拍攝絕美照片：電光藍、洋紅色和紅色漸變中，揚子江上聳立的垂直景觀。
這座城市提供了觀察北京多方面與美國權力競爭的窗口。中國一直強化其軟實力，並為海外遊客提供免簽入境。去年，約二百萬人將重慶列入必遊名單，與北京和上海並列。
但重慶的驚人成長也有其代價。建設過程涉及現代史上最持續的大規模建設努力之一。擁有超過三千萬人口的地方政府現在背負重債。疲軟的經濟和掙扎的房地產部門也不盡人事。
在城市未來主義天際線之外，是較舊的社區，工人們在此分類包裹或出售果蔬，希望能每天賺些美元。特朗普的關稅和現在伊朗地區的以色列戰爭正在對中國經濟施加壓力，房地產價格下跌，失業率上升，低消費持續。
儘管面臨這些挑戰，中國共產黨的威權統治依然牢固。許多中國人不太願意談論政治，雖然他們對特朗普有話說，但他們不願透露姓名。
「我想告訴唐納德·特朗普別再搗亂，」一位美甲師表示，由於中東危機導致全球經濟低迷，其投資受到打擊。
然而，仍有年輕人是將美國視為自由與機會的燈塔。
「當我想美國時，我想到了它的自由，那裡的人可以找到個性，發現潛力，」一名與朋友度假的時尚學生表示。
「這是一個充滿創意與智慧的國家，許多中國年輕人想在當地接受教育。」
近來兩個超級大國之間的緊張關係使這個夢想變得不確定，但也促使中國工程師在國內推動創新。
在重慶許多新商業中心之一的一個兩層旗艦實驗室裡，一群幼兒園孩子在觀看機器魚在水槽中遊動時歡笑不已。
其他人形機器人甦醒，展示功夫或怪異的舞蹈動作。孩子們急於向 BBC 攝影機炫耀，老師幫他們練習英語，讓他們齊聲重複：「這個機器人會跳舞！」
中國工廠已擁有最多的工業機器人，國家計劃今年單獨投資約 4000 億美元用於機器人領域。
重慶身處投資的核心，旨在成為中國西部的矽谷。但在此及全國，中國機器人可能仍需要美國幫助。
機器人需要快速運作的「大腦」，這就是中國為何熱衷向美國廠商英偉達購買更多高端 AI 晶片的原因。這可能是本週會談的卡點。
2022 年，拜登政府試圖通過拒絕提供尖端的半導體來遏制中國人工智慧和機器人，而特朗普總統放寬了這一政策。去年，他為英偉達開始向中國銷售部分先進晶片開路，但不是最先進的。
隨著中國與美國為技術霸主地位爭奪，分析師認為有一個更大的問題，即人工智慧的興起。
一些擔心，只要有筆記本電腦的壞人可以在任何地方的地堡中進行黑客攻擊，危害健康服務，或尋找核射擊代碼，他們認為這是兩位領導人思考共同利益，而非大國競爭的時刻。
競爭當然將主導議程。中國已盡力確保不依賴美國作為其主要貿易夥伴。
過去幾年，中國對美國出口下降了約 20%，美國現在是中國第三大貿易夥伴，落後於東南亞和歐盟。
特朗普上次訪問的盛大儀式並未阻止美國對中國商品征收高額關稅，北京也學到了教訓。
當特朗普在 2024 年成為總統候選人時，中國官員便開始工作。他們參加華盛頓的智庫會議，再次聽到他警告他將約束他所見到的不公平中國貿易做法。
當去年關稅落地時，中國是唯一沒有退讓的國家。脆弱的貿易休戰是否會持續或導致更實質的協議，是本周的大問題。但過去一年確實讓北京更有信心。
「我們不依賴美國市場，」賣電動車的 Lucia Chen 表示，她是重慶 Sahiyoo 公司的代表，這家公司在此自力更生運動中扮演關鍵角色。重慶在汽車製造方面領先全國，支撐著中國作為世界最大汽車製造商的地位。
習近平呼籲從這裡直接鋪設鐵路連結中亞至歐洲，成本約為 50 億美元，Chen 發現這條鐵路連結對向客戶銷售更多商品很有用。
「我很樂觀於重慶電動車產業的未來發展，」她在工廠參觀時表示。「我的家人和朋友都已從燃油車轉向電動車。由於伊朗戰爭，石油價格大幅上漲，許多買家首次考慮購買電動車。」
即使中東危機持續，特朗普來到中國部分目的是試圖結束戰爭。他希望獲得中國幫助，促使其與朋友德黑蘭達成協議——這是北京在世界舞台上的關鍵角色再次顯現的象徵。
美國總統喜歡吹噓自己與習近平關係良好，他可能覺得他能夠與中國領導人進行談判。
他還希望這次峰會能有實質收穫，如果他來到北京，能夠離開時說服中國購買更多美國商品，他可能會認為這是勝利。
對中國而言，勝利可能在於一次順利、精心安排的國事訪問。
貿易協議將是巨大緩解，但即使沒有，美國總統近十年後的訪問也光輝了習近平的訊息——中國向全球開放做生意。
「我認為中國越來越與世界連接，與國際社會融合，」一名重慶攝影師表示。
「過去很難見到像你這樣金髮的人——但現在我遇到很多外國人，我們都是一家人。」
他是許多為這裡興起的奇特地方經濟服務的人之一。在河的一側，就在當地火車進入其中一座住宅塔樓的對面，一排遊客張大嘴巴站立著。
一名女人在火車開始靠近時，大聲向丈夫指示拍攝，她咀嚼著好像已經吃過美味的餐點。這似乎是一個荒謬的趨勢，但「重慶火車吃」已成病毒式流行。
一名超過七十歲的男子笑稱，參與這個媒體盛會幫助他「讓心變年輕」。
這就是習近平希望世界看到更多中國的中國，他試圖把自己描繪成與不可預測的特朗普形成對比的穩定燈塔。
自特朗普上任以來的一年左右，世界格局已發生顯著變化，加強了北京的底氣。
他的「美國優先」做法讓盟友和對手因若斷若續的關稅而搖搖欲墜，而北京則為來自西方的政治領導人，包括英國、加拿大和德國的遊行紅地毯。
當然，這還遠遠不是全貌。此外也有普遍的監控，對所有媒體的嚴格控制，以及任何形式的異議或對政府或國家領導人的批評都不被容忍。
但在重慶，許多遊客看到了看似未來的電影場景。
城市的轉型可讀作成功故事或警示信號。無論如何，它為世界和唐納德·特朗普預示了中國希望看到的未來。