特朗普與習近平在北京舉行高層級峰會 雙邊關係將超越以往
Xi asks Trump if U.S. and China can avoid 'Thucydides Trap' at high-stakes summit
作者: Evelyn Cheng | 時間: Thu, 14 May 2026 04:04:11 GMT | 來源: CNBC
f t
北京 — 美國總統唐納德·特朗普星期四上午在北京會晤其中國 counterparts 習近平，啟動了一場高利害關係的峰會，預計持續到星期五。
雙方關係將「超越以往」，特朗普在開幕講話中對習近平說，這據官方轉播影片顯示。特朗普曾於 2017 年首位任期造訪中國，他表示兩位領導人個人交情長久，超過任何其他美國或中國總統。
習近平在特朗普發言前講話，他指出全球關注此會，並表示美中兩國主要問題在於能否避免「修昔底德陷阱」，據 CCTV 轉播的官方英文譯本。
修昔底德陷阱指崛起大國與主導大國之間緊張關係往往導致戰爭。哈佛教授格雷厄姆·艾利森向 CNBC 的「亞洲尖點」表示，他期望特朗普與習近平去年秋天在韓國達成的貿易停火將轉為正式協議。
「關鍵一詞將是穩定，」艾利森星期四說。
兩位總統在歡迎儀式後結束首次會面，約一小時，預計星期五中午前有多場討論。
特朗普預計下午訪問天壇這座歷史性地標，晚上參加國宴。
伊朗、台灣與人工智慧是兩方預計討論的議題之一，加上關稅和稀土。
「中國在這場會議中自信程度遠高於 2017 年，當時它擔心即使美國關稅小幅上升。在過去一年裡，習近平已經能夠反擊並中化解許多特朗普的行動，」戰略與國際研究中心高級顧問、中國經濟與事務主席斯科特·肯尼迪說。
中國是在 2025 年 4 月第一個對特朗普的「解放日」關稅進行反擊的主要經濟體。
「雖然預期不高且不太可能有宏大協議，但歡迎儀式和開幕會上的初步講話突顯了這一關係對世界的真正重要性，」肯尼迪說。「這就是為什麼每個人都密切關注並等待了解他們在商業和安全問題上討論和決定的內容。」
習近平預計將返回特朗普的旅程，美國。兩位領導人還可能在年底與中國和美國的 APEC 和 G20 活動時會面。
星期四早些時候，習近平走下北京人民大會堂樓梯與特朗普握手，據官方轉播影片顯示。美國總統先與中國官員握手，隨後習近平致意美國代表團。
中國最高外交官王毅和經濟規劃機構負責人鄭山潔是中國代表團成員之一，影片顯示。
美國代表團包括國務卿馬庫斯·魯比奧以及企業高管，如特斯拉伊隆·馬斯克、蘋果蒂姆·庫克和英偉達黃仁勳。
初步習近平 - 特朗普會議的圖片也顯示，美國戰爭部長皮特·海格塞斯和中國對應部長東軍也在場。