習近平為川普盛大歡迎 雙強可能重設關係
Flattery and fanfare as Trump welcomed to China - but thorny issues remain
作者: Laura Bicker | 時間: Thu, 14 May 2026 13:02:13 GMT | 來源: BBC
f t
習近平在雙強對立超級大國關係可能重設的首訪第一天，為川普舉辦盛大歡迎。
軍事儀仗隊整齊排列在人民大會堂外，以禮炮致敬並演奏美國國歌歡迎川普。總統兩次停下腳步與揮舞中國及美國國旗的學童問候。
與習近平握手時，他傾身輕拍對方手臂，顯露親切姿態，並高度讚美地主。
「你是偉大領袖，我對每個人都這麼說，」他似乎在無預演的話語中宣稱。後來在參觀15 世紀的天壇時，他稱讚中國很美。今晚晚宴上，他將會談稱為「珍貴」的機會。
考慮到川普透過在對华强硬言論建立其政治品牌，這真是令人驚奇的一天。
「我們不能再允許中國侵害我們國家，他們就是這麼做的，」他在2016 年競選集會上表示。
2020 年，他聲稱中國「剝削美國前所未有的程度」，將武漢肺炎形容為「中國病毒」。復職前，他發誓要「讓中國付出代價」。
去年貿易戰高峰時，雙方互征超過100% 關稅。隨後達成脆弱停火，但此訪最大懸念在於停火能否延續，以及將由何種協議取代。
其他議題包括伊朗——北京能否協助促成協議？——以及台灣，美國盟友及中國聲稱屬其領土的自治島嶼。
北京舉辦旨在討好川普、證明中國大門對賓客敞開的盛景。然而會談伊始，官方媒體發表習近平言論，明確指出台灣問題可能帶來挑戰。
但這場精密的佈置不僅是為了川普與隨行的30 位執行長。這也是展現實力，北京深知這將透過現場直播傳遞至美國與世界。
「我們見證歷史性轉變，」亞洲協會美中關係中心高級研究員約翰·德爾瑞表示。
「我不希望過度寄望於此次峰會，但中國必然崛起成為與美國正當競爭的地位，這就在我們眼前發生。北京現在已是第二世界首都。」
習近平渴望展現自身為穩定的全球領導者，對比善變的美國總統。考慮到中國經濟規模，包括加拿大、英國、德國等美國盟友在內的全球領袖已出席，希望能與北京達成協議。
自川普第一任期結束，中國與世界貿易擴張，應對他警告的更多關稅。
去年，中國展現經濟與外交肌肉，以牙還牙關稅及限制關鍵製造業稀土礦物出口。華盛頓坐下來談判，關稅降低。
習近平將認為已向美國和世界展示，他們對中國製造業與技術依賴多深。中國現在生產全球三分之一商品，處理90% 以上稀土，生產約60 至80% 太陽能板、風力渦輪機與電動車。
儘管對中國人權紀錄及與莫斯科、平壤關係的擔憂持續，但在川普撼動世界秩序下，這些似乎被遮蓋。
有人認為這是權力平衡向中國方向轉移的跡象。
中國肯定在會談中佔優勢，習近平面對因伊朗戰役削弱的川普。封鎖的霍爾木茲海峽震動全球經濟，川普預計尋求北京協助開放運補走廊。
北京與德黑蘭關係達數十年，中國是伊朗最大貿易伙伴。若習近平協助促使德黑蘭走向談判桌，可能給予他更多籌碼。
「他們有興趣解決此問題，」國務卿馬克·魯比奧在美國出發前告訴福斯新聞。
但中國將尋求回報。
習近平已在會談中警告川普，台灣問題可能導致兩國衝突，據中國官方媒體表示。
他可施壓美國延遲或停止對台軍售，儘管華盛頓受法律約束提供該島防禦手段。台北官員將神經緊繃地觀望此次峰會。
記者問兩位領袖在天壇是否討論台灣，雙方均未回應。
與上次梅拉尼雅·川普陪同丈夫不同，此次訪談截然不同。焦點似乎在於包含伊隆·馬斯克、提姆·庫克及晶片商輝煌公司執行長黃仁勳的商務代表團。
他們均在晚宴出席。
川普希望此代表團成為焦點，呼籲中國向更多美國公司開放大門。
協議內容仍不明確，因未發布細節。白宮聲明僅表示雙方「討論加強經濟合作方式」，包括擴大美國企業進入中國市場及中國投資美國產業。
關於伊朗，聲明指出「兩國同意伊朗永無核武」及「霍爾木茲海峽必須保持開放以支持能源自由流動」。
下週五，當雙方領袖再次會晤，可能揭露更多細節。
川普希望有所收獲以向選民交代，因其支持率持續下降。
習近平表示雙方應擴大交流與合作，涉及貿易與農業，或暗示中國準備購買更多美國大豆、牛肉及波音飛機。
雙方領袖同意將雙邊關係定位为「建設性、戰略性及穩定」，以指導未來三年關係。
中國正與失業率上升、成長不均、房地產危機及地方政府債務高企等嚴峻經濟挑戰搏鬥。
所以北京可能不希望一個以華盛頓為中心的全球權力世界，但也需找到與美國共存之道。
這即是今晚晚宴雙方領袖似乎傳達的訊息。
陶醉於前所未有的盛大歡迎中，川普邀請習近平於九月訪白宮。
習近平進一步表示，「中華民族偉大復興」與「讓美國再次伟大」可並行不悖。
他以向美國與中國未來祝酒結束演說：「乾杯。」