南威爾士塔塔鋼鐵廠發生大火 居民被要求留在室內
'Apocalyptic' Tata Steel fire sees 'substantial' damage to production line
作者: Eleri Griffiths | 時間: Thu, 04 Jun 2026 20:27:16 GMT | 來源: BBC
f t
住在南威爾士塔塔鋼鐵廠附近的人員已被要求留在室內，因該處發生一起「重大」火災。
該火災於週三（格林尼治標準時間）約 20:00 在波特塔爾博特廠區的一條處理線上爆發，塔塔鋼鐵表示員工已安全撤離。
現場可見大量濃煙，並可被周圍地區的目擊者看見。
南威爾士警方表示，緊急服務人員於週四仍在現場，正致力處理該事件。
團結工會總書記夏倫·葛拉漢表示，該事件對一條「關鍵生產線」造成了「嚴重損壞」。
英國快速救援團隊（RRT）表示，「約有 100 名應變者面對極度艱難且危險的夜晚工作」。
塔塔鋼鐵英國於週四晚間表示，米德威爾斯和西威爾斯消防與救護服務仍駐守在波特塔爾博特現場，並掌握火災發生區域的控制權。
「因此我們目前無法評估火災起因、受損規模或對營運的潛在影響，」該公司表示。
公司發言人確認，火災僅受限於特定區域，雖然為防範風險暫時停用了該廠區熱軋廠，但其未受影響，預計將很快恢復生產。
消防服務人員補充，響應行動已於週四下午縮減，預計剩餘的隊伍將於晚間離開。
當地居民被建議，若該地區有煙霧時請關閉窗戶和門。
居住在瑪格的席恩·湯瑪斯表示，她從窗戶就能看到火災。
她回憶週三晚上聽到一聲巨大的轟響，「嚇壞了每個人和動物」，隨後傳來警報聲。
「煙霧變得更濃，天空變得漆黑，」她表示。
「非常嚇人。」
湯瑪斯表示，她對消防隊員控制火勢並在通宵滅火的工作「非常感激」。
「讓人不知該做什麼以及警笛聲響到凌晨很可怕，」她補充道。
市議員凱莉·伊萬斯駕駛經過火災附近的道路時，描述場景為「非常末日感」。
她表示，「因為天空太黑，我看不到火焰」，並補充許多駕駛員停車觀看。
在一份聲明中，RRT UK 表示志願者在通報 90 分鐘內趕到，並通宵提供 125 份熱食以支援持續工作的隊伍。
「我們感謝所有參與此次挑戰性事件的應變者，」該組織補充。
在 X 平台上傳的影片中，RRT 團隊成員表示，建築物的一部分已經「倒塌進去」，這使得隊伍難以控制和收容火勢。
「建築物的大部分都倒塌在上方，將火勢困在下方，」他們補充。
團結工會總書記夏倫·葛拉漢表示，她感謝「火災中沒有人受傷」且「工人安全撤離」。
葛拉漢還呼籲採取措施，在任何中斷期間保護塔塔及其供應鏈的就職權。
「同時，我們要求塔塔和政府確保盡速重建營運，」她補充。
塔塔鋼鐵表示，火災與週三晚間拆除舊瓦斯儲存器的受控爆破無關。
該公司感謝現場員工和緊急服務人員的「迅速且專業的行動」。
威爾士自然資源局表示，其官員正與緊急服務合作，試圖減少對附近水道和空氣品質的潛在環境影響。