「這就是全部」—— 創造歷史後的艾拉激動不已
Eala wins 'for all the girls with ruffled socks and chubby cheeks'
作者: https://www.facebook.com/BBCSport/ | 時間: Sat, 04 Jul 2026 20:19:11 GMT | 來源: BBC
f t
三年前，艾拉·艾拉（Alexandra Eala）從拉法·納達爾網球學院獲得了由世界排名第一、剛奪得第三座法網冠軍的伊加·史維揚（Iga Swiatek）頒發的畢業證書。
史維揚告訴在場的所有選手，希望她們未來無論做什麼都能付出「100%」的努力。
「我希望你們能堅持不懈，」她說。
「我希望無論你們未來做什麼，如果都以盡可能的最佳方式去做，你們在結束時絕不會有後悔，」她說。
艾拉將這些話銘記在心。
週六，她在溫布頓網球錦標賽中央球場上演了一場令人驚嘆的比賽，令衛冕冠軍史維揚以 7-6（11-9）、6-2 吃驚出局。
憑藉此戰，她成為開放時代首位打入大滿貫第四輪的菲律賓選手。
被問到這場勝利意味著什麼，21 歲的艾拉回應道：「我過去每天放學後都穿著皺襪、會發光的鞋子，帶著圓潤臉頰練習，對於年幼的我来说，這就是一切。
「能讓國家人們為我加油，知道我們大家都在同一戰線上，這簡直不可思議。
「這是獻給他們、我的家人，以及所有穿著皺襪、臉頰圓潤的女孩們。這意味著世界對我而言。
艾拉年幼時便與兄弟和祖父一起打網球，告訴 BBC 電視節目她現在「仍然跟不上」年紀更大的哥哥。
她於 2022 年嶄露頭角，在美國公開賽擊敗對手奪得冠軍後，成為首位贏得青少年大滿貫冠軍的菲律賓裔，登上家鄉《Vogue》雜誌封面。
她在 2025 年邁阿密公開賽的突破更讓她廣為人知，諷刺的是，以另一場對史維揚的勝利開場。
當時年僅 19 歲且排名未進前 100 的她，淘汰了包括史維揚在內的大滿貫冠軍，挺進八強。
此後，她進入世界前 30 名，贏得兩個 WTA 125 賽事的冠軍，並在去年東伯恩錦標賽奪得亞軍。
今年溫網之前，她在柏林擊敗世界排名第二的埃琳娜·萊巴琴卡和第八號種子艾蓮娜·史維托琳娜，並與薇納絲·威廉斯在雙打賽事中搭檔。
她的成功使人氣飆升。在她被安排在外側場地比賽時，球迷排起的長隊環繞大滿貫球場，而家鄉還會為她的比賽舉辦觀賽派對。
這帶來了好壞兼有的壓力。如果艾拉的勝績在菲律賓被視為民族自豪感的焦點，那麼她的敗績也會深刻影響眾人。
這情況曾在澳網困擾她，她曾被大量僅為觀看她訓練而排隊的人群淹沒。
「我盡力保持真實。我相信誠懇，」艾拉說。
「雖然我很感激並歡迎大家的支持，但我、我的團隊和我的家人是那些投入時間的人。
「我們是那些連續在球場工作 12 小時的人。我們是那些早起、晚歸的人。
「我認為正是這種工作倫理讓我保持著腳踏實地。」
在溫布頓最重大的場館對抗史維揚時，她令人欽佩地承受了壓力。
在亨曼山的巨響人群吶喊下，艾拉挽救了 11 個破發點中的 8 個，擊出 24 個制胜分對 21 個非受迫性失分，淘汰了六次大滿貫冠軍得主。
「比賽當地時間 20:30 開始，社會媒體上的所有人都在關注比賽並討論菲律賓人的自豪感，」前菲律賓網球選手戴安·卡斯蒂略在 BBC 世界服務電臺對 Sportsworld 說。
「我收到來自許多人成百上千的簡訊。大家都想成為其中一員。
「每個人都感覺自己是其中一員，每個菲律賓人都如此。
艾拉的面罩上繡著塔加路語片語「kapag lumago, hindi na hihinto」，翻譯為「一旦成長，便無法停歇」。
用母語書寫，這讓她能「將文化的一部分帶上球場」。
「我與這些話產生了深層共鳴。我認為這不僅指無法阻擋，更象徵著成為無法阻擋的夢想的渴望，」艾拉告訴 BBC 電視。
「從我年輕時起，我就一直這樣做夢，所以能夠實現夢想並體驗像這樣的事情，只會讓我更加雄心勃勃。
「能夠代表菲律賓在溫布頓和世界最大的舞臺上參賽，對我來說意義重大。