法國極右翼領袖勒潘上訴審判在即 判決將決定明年總統大選資格
Moment of destiny for France's Le Pen in verdict to decide her future in presidential race
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Sat, 04 Jul 2026 23:17:24 GMT | 來源: BBC
f t
去年巴黎法院裁定極右翼政黨「全國戰線」領袖馬琳勒潘（Marine Le Pen）濫用歐洲議會撥款罪名成立，目前該案已送至上訴法院審理。
法國正處於緊張激動之中，等待週二的法院判決，該判決將決定極右翼陣營首選候選人勒潘是否能參選明年的總統大選。
在法國的司法判決中，很少有哪次的政治影響力如此之高。
最新的民調顯示，五十幾歲的「全國戰線」領袖勒潘身處有利地位，有望成為法國下任國家元首。
但如果巴黎的上訴法院跟隨去年對她濫用歐洲議會撥款案的初步判決，勒潘將被宣告無資格擔任公職，她的政治抱負將化為泡影。
全國戰線在四月至五月大選的候選人將自動變成勒潘那位年輕得多的同事，三十二歲的約旦·巴德埃拉。目前的民調顯示他同樣是選戰熱門，但一旦競選活動展開，他年輕和缺乏經驗的缺點可能會暴露。
「鑑於總統大選，您必須做出的裁決具有令人眩目的重要性，」勒潘的律師魯道夫·博素在二月總結陳述時告訴法院。
經過四個月的審議，法院將裁定是否確認、推翻或更改勒潘於二〇二五年三月受到的判決和刑罰。另有十名全國戰線官員也在上訴，他們原本被判處二十四人中的二十五人。
若勒潘被阻擋參選，三十二歲的約旦·巴德埃拉預計將成為全國戰線的總統候選人。
在首次審理中，全國戰線領袖被發現明知故犯，主持了一個系統，讓位於巴黎的全戰線職員在布魯塞爾和斯特拉斯堡假冒歐盟議會助理，並用歐盟撥款支付薪水。當時的政黨資金嚴重短缺。
如果很少有人，甚至在全國戰線內部，預期勒潘能在上訴中獲无罪，一切都取決於週二判給她的刑罰。
在首次審理中，她被判處兩年監禁，可在社區中執行，佩戴電子腳鐐。但法院也裁定五年期間的公職資格禁止。關鍵的是，判決刑罰中這部分，與監禁刑期不同，被宣佈立即生效，而非在上訴期間懸置。
憤怒的勒潘聲稱該判決是「政治決定」，旨在阻撓她第四次也是最有希望的總統參選。在壓力下，法院安排了上訴的早期日期，以便有時間考慮改判。
在第二次審理中，雙方都提出了相同的論據。勒潘的律師請求無罪。國家公訴人則請求將刑期改為一年，並佩戴電子腳鐐，但關鍵部分仍是五年期間的公職資格禁止。
如果法院跟隨國家公訴人，勒潘將明顯退出總統競選。在極不可能的獲无罪情況下，她將明顯有資格參選。
但令法國法律人士關注的是中間刑罰的可能性。例如，如果法院判處不是五年而是兩年公職資格禁止怎麼辦？
理論上，這將允許她參選，因為首次判決中的兩年禁令將於二〇二七年三月三十一日結束——僅比四月十八日的選舉第一輪早兩週多。
但如果法院裁定她還必須佩戴一年電子腳鐐，那麼勒潘自己也說，這將使她參選不可能。「候選人需要完全的行動自由，」她說。「你想象得到每次去會議或市場都要請求許可嗎？」
雖然巴德埃拉和勒潘互表忠誠，從勒潘這位熟練、熟悉、令人信賴的戰士向約旦·巴德埃拉這位未經測試的扈從轉移權力，將成為民族戰線的未知前沿。
另一個不確定因素是，如果例如判處兩年公職資格禁止，是否可以上訴至最高上訴法院最高法院。
如果週二被判有罪但允許參選總統，則向她上訴至最高法院將不符合她的利益，因為其判決可能在明年一月發布，可能會與她作對並重新施加禁令。
然而，不僅被告可以上訴至最高法院，檢察官也可以。在此情況下，勒潘可能能夠在接下來的幾個月中參選（因為原始禁令懸置），但在明年年初再次被宣佈無資格。
所有這些不確定性導致一些人推測，勒潘在心裡是否已經接受不參選，並將競選移交給巴德埃拉。
在判決前夕的法國電視訪問中，她對前景幾乎表現得滿意：「無論發生什麼，我仍然會活着。無論發生什麼，我将继续為我的理念奮鬥。」
但還有另一派觀點傾向於理論，儘管對巴德埃拉感到興奮，但最終面對選民的將是勒潘。
根據這種解讀，顯然在政府圈子裡聽得很到的觀點，法官不會對其決定的政治重要性無動於衷，因此不太可能剝奪選民對勒潘這位如此受歡迎的候選人的支持。
事實上，沒人知道判決結果會如何。可以確定的是，很多取決於此。勒潘的法國總統候選人資格與巴德埃拉的候選人資格不同。
一方面，兩人代表了民族陣營內不同的意識形態。
勒潘一直宣稱自己「既不左也不右」，她的影響力最強於舊工人階級。巴德埃拉更傾向於傳統右翼的經濟自由主義，如他最近與頂級企業高層接觸所顯示。
黨內人士表示兩人「互補」，各自吸引不同的人口群體，這種組合可能允許全國戰線打破其玻璃天花板並最終獲得權力。
但無論他們如何淡化差異並宣稱彼此忠誠，權力從那位熟練、熟悉、令人信賴的戰士馬琳勒潘移轉給未經測試的扈從約旦·巴德埃拉，將是進入未知的步驟。